Скажи: "Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?" Аллах же слышит все и знает обо всем!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
مِن دُونِ اللهِ: أي غير الله، من الأصنام والأوثان، وقيل: عيسى عليه السلام ومن عُبد من دون الله.
لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: أي لا يقدر على إيصال الضرر إليكم ولا جلب المنفعة لكم، فهو عاجز عن ذلك بالكلية.
التفسير:
يأمر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ أن يحتج على المشركين الذين يعبدون من دون الله آلهة باطلة، فيقول لهم: كيف تعبدون من لا يملك لكم نفعاً ولا ضراً؟! إن هذه المعبودات عاجزة تماماً عن دفع أي أذى عنكم، وعن جلب أي خير لكم، فكيف تتخذونها آلهة من دون الله الخالق الرازق المدبر؟!
فالله وحده هو السميع لأقوالكم، العليم بأحوالكم وأفعالكم، لا يخفى عليه شيء من أمركم، وهو الذي بيده الضر والنفع، والعطاء والمنع، فهو الإله الحق الذي يستحق العبادة وحده لا شريك له.
أما هذه الأصنام والأوثان، أو من عُبد من دون الله من البشر كالمسيح عليه السلام، فهم لا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً، فكيف يملكون لغيرهم؟! فكيف يليق بعاقل أن يعبد من هو أعجز منه وأضعف؟!
الدعوة والموعظة:
يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي توقظ القلوب وتوجهها إلى التوحيد الخالص، فالله وحده هو النافع الضار، المعطي المانع، وهو السميع العليم بكل شيء. فلماذا نلتفت إلى غيره؟! لماذا نرجو من خلقه ما لا يملكون؟!
إن أعظم سعادة للعبد أن يعلق قلبه بالله وحده، فيدعوه في الشدة والرخاء، ويرجوه في السراء والضراء، فمن كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن، ومن أعرض عن الله واتكل على غيره خاب وخسر.
فيا أيها المسلم، حافظ على توحيدك، واجعل الله وحده نصب عينيك في كل أمورك، فهو السميع لدعائك، العليم بحاجتك، القادر على قضائها، فثق به وتوكل عليه، فإنه نعم المولى ونعم النصير.
Мессия, сын Марйам, не боле чем посланник, - Ему предшествовали многие другие, И праведницей мать его была. Они питались пищей, (что для смертных), - Смотри, как ясно разъясняем Мы Свои знамения для них, И посмотри, как все же далеки (от Истины) они!
Скажи: "О люди Книги! В религии своей излишествам без истины не предавайтесь, Не следуйте (мирским) страстям людей, Которые (в грехах) блуждали прежде, И многих в заблуждение ввели, И сами же сошли с пути прямого".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.