Аль-Маида сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Діндеріңде ақиқаттан аттап,…

Аль-Маида · 77/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi`ooo ahwaaa`a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo `an Sawaaa`is Sabeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Діндеріңде ақиқаттан аттап, артық кетпендер және өздері бұрын адасып әрі көпшілікті адастырған, сондай-ақ тура жолдан ауытқыған адамдардың құмарлықтарына ермеңдер», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْغُلُوّ (әл-ғулу): шектен шығу, дінде асыра сілтеу, белгіленген шекарадан асу.
الْأَهْوَاء (әл-әһуа): нәпсінің қалауы, ақыл мен шариғатқа сүйенбейтін бос әуесқойлық.
سَوَاء السَّبِيل (сәуә'ус-сәбил): тура жолдың ортасы, ақиқат жолы.

Тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Кітап иелеріне, яғни христиандарға айт: «Діндеріңде шектен шықпаңдар, ақиқаттан аспаңдар». Олар Исаны (ғ.с.) құдай деп мадақтау арқылы шектен шықты. Дінде асыра сілтеу де, кемсіту де — екеуі де жаман. Сондай-ақ олар бұрын адасқан адамдардың нәпсі қалауларына ермесін. Ол адамдар — олардың ата-бабалары мен діни басшылары, олар Мұхаммед (с.ғ.с.) пайғамбар болып келмей тұрып-ақ өз шариғаттарында адасқан болатын. Олар өздерімен бірге көптеген адамдарды да адастырды, әрі Мұхаммед (с.ғ.с.) келген соң да тура жолдан тайып, ақиқат жолынан адасуын жалғастырды. Олар Исаны құдай деп ұлықтау арқылы Алланың бірлігіне қайшы келетін сенімге батып, тура жолдан алыстап кетті.

Алынатын пайдалар:

Дінде шектен шығудан сақ болу керек. Пайғамбарларды да, әулиелерді де оларға лайықты дәрежеде құрметтеп, бірақ оларды Аллаға теңестірмеу — иманның тазалығының белгісі.
Нәпсі қалауына еру адамды тура жолдан адастырады. Сондықтан әрбір мұсылман өз ісін ақылмен және шариғатпен өлшеуі керек.
Бұрынғылардың қателіктерінен сабақ алу — ақылдылықтың белгісі. Ата-бабамыздың жолын соқыр ермей, Құран мен Сүннетке сүйену қажет.
Ислам — орта жол, асыра сілтеусіз де, кемсітусіз де. Бұл дін адамды тура жолға, ақиқатқа бастайды.
Құран адамдарды ақиқатқа шақырып, адасушылықтан сақтандырады. Оны оқып, түсіну — бақытқа жетудің жолы.

📜 Аят 75-79 — Аль-Маида сүресі

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да елшілер өткен. Ал, оның анасы шыншыл еді. Екеуі де тамақ жейтін еді. Біз оларға аяттарды қалай анық баян еткенімізге қара да, кейін олардың қайда бұрылып бара жатқандарына назар сал

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ей, Мұхаммед! Айт серік қосушыларға : «Сендер Аллаһты қойып, өздеріңе зиян жеткізуге, не пайда келтіруге шамасы жоқ нәрсеге табынасыңдар ма?» деп. Аллаһ бәрін Естуші , бәрін Білуші

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Исраил ұрпақтарынан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , Дәуіттің және Мәриям ұлы Исаның тілімен лағнет қарғыс айтылды. Бұл олардың бойсұнбағандықтары әрі шектен шығуларының себебінен

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Олар бір-бірін теріс істерінен қайтармайтын еді. Олардың істегендері өте жаман

← Аят 76 📖 Аль-Маида Аят 78 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

77Аят

Аударма — Аль-Маида 77

Аль-Маида сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Діндеріңде ақиқаттан аттап,…

Сүресі Аят 77/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.