Аль-Маида сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “О, китеп элдери! Диниңерде кыянаттык менен чектен чыкпагыла! Мындан…

Аль-Маида · 77/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi`ooo ahwaaa`a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo `an Sawaaa`is Sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “О, китеп элдери! Диниңерде кыянаттык менен чектен чыкпагыла! Мындан мурун адашкан, көп адамдарды адаштырган жана түз жолдон тап-такыр адашып кеткен коомдун каалоолоруна ээрчип кетпегиле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَغْلُوا – "галва" тамырынан алынган, "чектен чыгуу, ашыкча кетүү, ченемден ашуу" дегенди билдирет. Диндеги чектен чыгып, ашыкча айтуу же иш кылуу.
أَهْوَاء – "хава" сөзүнүн көптүк түрү, "напсинин каалоосу, кумарлары, адашкан ойлор" деген мааниде.
سَوَاءِ السَّبِيلِ – "туура жолдун ортосу, акыйкат жол" дегенди түшүндүрөт. Бул жерде Аллахтын ыраазылыгына алып барган туура, түз жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, ахлул-китабга (китеп ээлерине), башкача айтканда, христиандарга айт: "Диниңерде чектен чыкпагыла, акыйкаттан ашпагыла. Ыйса (алейхи салам) жөнүндө айтканда анын ордун ашыкча көтөрүп, ага кудайлык сыпат бербегиле. Ошондой эле, илгери адашкан адамдардын кумарларына, каалоолоруна ээрчибегиле. Анткени алар акыйкат жолдон тайып, өздөрү да адашып, башка көптөгөн адамдарды да адаштырышты. Алар Аллахтын туура жолунан, орто акыйкат жолдон четтеп кетишти."

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (алейхи салам) христиандарга кайрылууну буйруйт. Алардын дининдеги эң чоң катасы – Ыйса пайгамбарды (алейхи салам) ашыкча мактоо, ага кудайлык деңгээлин берүү. Бул "галва" (чектен чыгуу) деп аталат. Динде чектен чыгуу да, жетишсиздик кылуу да туура эмес. Орто жол – акыйкат жол.

Аяттагы "илгери адашкан адамдардын кумарларына ээрчибегиле" деген сөздөр Ыйса пайгамбарга чейинки жана андан кийинки адашкан ата-бабаларды, дин окумуштууларын билдирет. Алар өздөрү адашып калбастан, көптөгөн адамдарды да адаштырышкан. Алар Аллахтын туура жолунан, пайгамбардын жолунан четтеп кетишкен. Бул аят мусулмандарга да эскертүү: динде чектен чыкпоо, кумарларга ээрчибөө жана акыйкат жолду кармоо зарыл.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Динде орто жолду кармоо – Ислам ар дайым орто жолду, акыйкатты кармоону буйруйт. Чектен чыгуу да, жетишсиздик кылуу да адашууга алып барат. Бул аят бизге тең салмактуулукту үйрөтөт.
Пайгамбарларды сыйлоо, бирок аларга кудайлык сыпат бербөө – Ыйса (алейхи салам) улуу пайгамбар, бирок ал Аллахтын кулу жана элчиси. Аны сүйүү, урматтоо – ыймандын белгиси, бирок ага кудайлык сыпат берүү – адашуу.
Ата-бабаларды сокур тууроодон сактануу – Кимдир бирөөнүн жолун сокур тууроо адашууга алып барат. Ар бир адам акыйкатты өзү изилдеп, Куран менен Сүннөткө таянышы керек.
Адашкандарга ээрчибөө – Коомдогу көпчүлүк туура эмес иш кылса да, биз акыйкат жолду кармообуз керек. Бул аят бизди сак болууга чакырат.
Ислам – акыйкат жол – Бул аят Исламдын акыйкат, түз жол экенин дагы бир жолу ырастайт. Куран бизди дайыма туура жолго багыттайт.

📜 Аят 75-79 — Аль-Маида сүрөсү

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Марямдын уулу Ыйса болгону, бир пайгамбар. Андан мурун да пайгамбарлар өткөн. Анын апасы «сиддика» (айкын илимдүү, таза ыйман-ибадаттуу) аял болгон. Экөө тең тамак-аш жеп жүрүшкөн. Биз аларга Өз аяттарыбызды кандай баяндап бергенибизди жана (ушуга да карабай) алардын (Аллаһ жөнүндө) кандай дооматтарды ойлоп чыгаргандарын көрүп койгун

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Айткын: “(О, христиандар!) Силер Аллаһтан башка, силерге пайда да, зыян да бере албаган нерселерге сыйынасыңарбы?! Аллаһ Угуучу, Билүүчү!»

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Исрайил урпактарынан каапыр болгондору Дауд жана Марямдын уулу Ыйсалардын тили менен каргышка калышкан! Бул (каргыш) күнөө кылгандары жана чектен чыккандарыы себептүү болду

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(Дагы) алар жасап жаткан күнөө иштерден бири-бирин кайтарышкан эмес. Бул иштери кандай жаман жорук

← Аят 76 📖 Аль-Маида Аят 78 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

77Аят

Котормо — Аль-Маида 77

Аль-Маида сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “О, китеп элдери! Диниңерде кыянаттык менен чектен чыкпагыла! Мындан…

Сүрөсү Аят 77/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 75–79. Кыргызча: Русский.