সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 77

শব্দার্থ:

• لَا تَغْلُوا = সীমা অতিক্রম করো না, বাড়াবাড়ি করো না।
• غَيْرَ الْحَقِّ = অন্যায়ভাবে, সত্যকে বাদ দিয়ে।
• أَهْوَاء = (هوى এর বহুবচন) প্রবৃত্তির অনুসরণ, মনগড়া আকাঙ্ক্ষা।
• ضَلُّوا = পথভ্রষ্ট হয়েছে।
• أَضَلُّوا = অন্যকে পথভ্রষ্ট করেছে।
• سَوَاءِ السَّبِيلِ = সরল ও সঠিক পথ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আহলে কিতাবদের (বিশেষ করে খ্রিস্টানদের) বলে দিন: “তোমরা নিজেদের ধর্মে সত্যকে বাদ দিয়ে সীমালঙ্ঘন করো না। অর্থাৎ, যে বিষয়ে আল্লাহ তোমাদেরকে মধ্যম পথ অবলম্বনের নির্দেশ দিয়েছেন, তাতে বাড়াবাড়ি করো না। যেমন, নবী ঈসা (আঃ)-কে তোমরা আল্লাহর পুত্র বলে ঘোষণা দিয়েছ, অথচ তিনি ছিলেন আল্লাহর একজন সম্মানিত নবী ও রাসূল মাত্র। আর তোমরা তাদের মনগড়া আকাঙ্ক্ষার অনুসরণ করো না, যারা তোমাদের পূর্বে পথভ্রষ্ট হয়েছিল—অর্থাৎ, তোমাদের সেই পুরোনো নেতা ও পণ্ডিতদের, যারা নিজেরা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল এবং বহু মানুষকে তাদের ভ্রান্ত পথে পরিচালিত করে পথভ্রষ্ট করেছিল। তারা সোজা পথ ছেড়ে দিয়ে গোমরাহির পথে নিজেরাও নিপতিত হয়েছে এবং অন্যদেরকেও নিপতিত করেছে।”

এই আয়াতে মূলত খ্রিস্টানদেরকে তাদের ধর্মীয় চরমপন্থা ও পূর্বসূরিদের অন্ধ অনুসরণ থেকে সতর্ক করা হয়েছে। তাদের পূর্বসূরিরা ঈসা (আঃ)-কে অতিরঞ্জিতভাবে সম্মান করতে গিয়ে তাঁকে আল্লাহর পুত্র বানিয়ে ফেলেছিল এবং এভাবে তারা তাওহীদের পথ থেকে ছিটকে পড়েছিল। আর তারা কেবল নিজেরাই পথভ্রষ্ট হয়নি, বরং বহু মানুষকেও তাদের এই ভ্রান্ত বিশ্বাসে দীক্ষিত করে পথভ্রষ্ট করেছে। তাই তাদেরকে বলা হচ্ছে, তোমরা সেই পথ অনুসরণ করো না, যা তাদেরকে সঠিক পথ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ধর্মে বাড়াবাড়ি ও চরমপন্থা কখনোই কাম্য নয়। ইসলাম সর্বদা মধ্যম পথের শিক্ষা দেয়। ধর্মীয় ক্ষেত্রে অতিরঞ্জন মানুষকে শিরক ও ভ্রান্তিতে নিপতিত করে।
2. পূর্বপুরুষ বা নেতাদের অন্ধ অনুসরণ করা যাবে না। তাদের কথা ও কাজ অবশ্যই কুরআন ও সহীহ সুন্নাহর আলোকে যাচাই করতে হবে। কারণ, পূর্বসূরিরা ভুল করলে তা অন্ধভাবে মেনে নেওয়া ধ্বংসের কারণ হয়।
3. নিজে পথভ্রষ্ট হওয়া যেমন মারাত্মক, তেমনি অন্যকে পথভ্রষ্ট করা আরও মারাত্মক অপরাধ। তাই সত্য প্রচারের আগে নিজে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা জরুরি।
4. ইসলামের প্রতি আহ্বান জানানোর সময় অত্যন্ত নম্র ও সুন্দর পদ্ধতি অবলম্বন করতে হবে, যেমনটি এই আয়াতে আল্লাহ তাঁর নবীকে আহলে কিতাবদের প্রতি সদয় ও যুক্তিপূর্ণ দাওয়াত দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
5. সঠিক পথ হলো সেই সরল পথ, যা আল্লাহর রাসূলগণ দেখিয়ে গেছেন। এই পথ থেকে বিচ্যুত হওয়াই হলো প্রকৃত ক্ষতি, আর এই পথে ফিরে আসাই হলো সফলতা।