Suuratu Al-Maidah — Aaya 77

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeyji):

• لَا تَغْلُوا: Woto on ɓeyda (woto on jaggitu) e diina mon, woto on ɓurnoo keɗeendi.
• غَيْرَ الْحَقِّ: Ko wanaa goonga; ɗum woni ɓeydagol ko aldaa e hakkee.
• أَهْوَاءَ: Ɗum ko mbeleeɗe (yiɗde) ɗe woni e ɓernde neɗɗo, ɗe njiɗa ko aldaa e goonga.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ: Laawol foccioongol (laawol fotowal), woni laawol gomɗinal goonga.

Firo Aayet (Tafsir):

Maaku, yo Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.), e yimɓe defte (Nasaraaɓe): Woto on ɓeyda e diina mon ɓeydagol moƴƴaani, woto on ɓurnoo e ko yamiraa on haa on ƴettira ko aldaa e goonga, wano on waɗiri e Iisaa (A.S.) nde on ƴettiri mo wonde ɓiy Alla e wonde goɗɗo e Alla. Woto on kadi rewa mbeleeɗe ɓernde mon, wano yimɓe ɓe adii on (ɓe woni mawniraaɓe mon e ardotooɓe mon) ɓe rewiri mbeleeɗe maɓɓe e diina maɓɓe, ɓe majji ko adii nde Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) imminetee, ɓe majjini heewɓe e yimɓe, ɓe ɓeydi majjugol ɓaawo nde o immini, ɓe yalti e laawol foccioongol (laawol gomɗinal) haa ɓe naati e laawol bonngol e majjugol. Ɗum ko sabu ɓe njaɓaali Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) e ko o addi.

Faaydeeji (Fuuɗe) Aayet:

1. Aayet nde holli ko Alla salii ɓeydagol e diina (ghuluw), ɗum woni ko aldaa e hakkee, sabu ɓeydagol e diina ina addana neɗɗo majjugol wano Nasaraaɓe ɓeydiri e Iisaa (A.S.) haa ɓe ƴettiri mo wonde Alla. Ɗum holli ko diina Lislaamu diina hakkee e hakkunde (moderation), aldaa e ɓeydagol e aldaa e ŋakkindagol.
2. Aayet nde reeni juulɓe e rewgol mbeleeɗe ɓernde e ko yimɓe ɓe adii en mbi'i, sabu rewgol mbeleeɗe ina addana majjugol e majjinnde yimɓe heewɓe. Ɗum noddi juulɓe haa ɓe njokku e goonga e laawol foccioongol.
3. Aayet nde holli ko ardotooɓe e mawniraaɓe e nder diina ina mbaawi waɗde batte bonɗe e yimɓe maɓɓe, ɗum wano Nasaraaɓe ɓee ɓe majjini heewɓe. Ɗum holli ko haaju woni e humpitaade e rewgol goonga, wanaa rewgol yimɓe tan.
4. Aayet nde holli ko laawol gomɗinal (Lislaamu) woni laawol foccioongol, kala mo yalti e mayre o majjii, kala mo jokki e mayre o heɓi peewal e nder aduna e laakara. Ɗum ɓeydi juulɓe yiɗde diina maɓɓe e gomɗinal e Alla.