Surah Al-Maidah — Ayat 77

Makna Perkataan:

• لَا تَغْلُوا — Jangan kamu melampaui batas.
• غَيْرَ الْحَقِّ — Dengan cara yang tidak benar.
• أَهْوَاء — Keinginan-keinginan nafsu (jamak daripada "hawa").
• سَوَاءِ السَّبِيلِ — Jalan yang lurus dan pertengahan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada Ahli Kitab (terutama golongan Nasrani): "Janganlah kamu melampaui batas dalam urusan agama kamu dengan cara yang tidak benar." Maksudnya, janganlah kamu melampaui had yang telah ditetapkan oleh Allah dalam mempercayai sesuatu, terutamanya dalam soal Nabi Isa 'alaihissalam. Janganlah kamu terlalu berlebih-lebihan dalam mengagungkan para nabi dan orang-orang soleh sehingga kamu mengangkat mereka ke darjat ketuhanan, sebagaimana yang telah kamu lakukan terhadap Nabi Isa dengan menganggapnya sebagai anak Tuhan atau Tuhan itu sendiri. Padahal baginda hanyalah seorang hamba dan rasul Allah yang mulia.

Kemudian Allah berfirman: "Dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu golongan yang telah sesat sebelum kamu." Ini merujuk kepada para pendahulu dan pemimpin-pemimpin mereka yang telah tersesat sebelum kedatangan Nabi Muhammad ﷺ. Mereka bukan sahaja sesat, malah mereka turut menyesatkan ramai orang lain daripada kalangan pengikut-pengikut mereka dengan ajaran-ajaran yang menyimpang. Mereka telah keluar daripada jalan yang lurus dan terpesong jauh daripada kebenaran, iaitu jalan Nabi Muhammad ﷺ yang dibawa dengan petunjuk dan agama yang benar.

Ayat ini mengandungi amaran yang sangat keras kepada kita semua agar tidak mengulangi kesilapan yang sama. Ia mengajar kita bahawa sikap melampaui batas dalam agama — sama ada dengan menambah-nambahkan perkara yang tidak disyariatkan atau dengan mengagungkan seseorang melebihi kedudukannya — adalah punca kepada kesesatan yang berpanjangan. Maka, berpeganglah dengan jalan yang pertengahan, iaitu mengikut Al-Quran dan Sunnah Nabi ﷺ dengan penuh ketaatan, tanpa melampaui batas dan tanpa pula mengabaikan ajaran agama.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya menjaga kesederhanaan dalam beragama. Islam adalah agama yang lurus dan seimbang. Ia tidak menerima sikap melampaui batas (ghuluw) mahupun sikap cuai dalam meninggalkan ajaran. Kedua-duanya adalah tercela. Maka jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, menjauhi segala bentuk kesyirikan dan kebid'ahan, serta tidak mengikuti hawa nafsu yang membawa kepada kesesatan. Semoga Allah SWT sentiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan merahmati kita semua. Amin.