スーラ アル・マーイダ — 節 77

### 言葉の意味

• تَغْلُوا: 度を越すこと、行き過ぎること。
• غَيْرَ الْحَقِّ: 真理に反して。
• أَهْوَاءَ: 欲望・気ままな思い（「هَوَى」の複数形）。
• سَوَاءِ السَّبِيلِ: 正しい道・中庸の道。

### 解説

（使徒よ、）キリスト教徒たちに言いなさい。「あなたがたは、宗教において真理を超えて度を越してはならない。つまり、預言者イーサー（イエス）を過度に崇拝し、彼を神の子とするなど、教えられた範囲を超えた誇張をしてはならない。また、あなたがたより以前に自らの宗教において道を誤り、多くの人々を迷わせ、そしてムハンマド（彼の上に平安あれ）が遣わされた時、その正しい道からさらに逸れてしまった人々——すなわち、あなたがたの先人たちや指導者たち——の欲望に従ってはならない。彼らは真理の道を離れ、誤りと迷いの道に陥ったのである。」

この戒めは、当時のキリスト教徒たちに向けられたものであり、彼らがイーサー（イエス）に対する過剰な崇拝と、先人たちの誤った慣習への盲従によって、神の教えから逸脱したことを警告しています。宗教における中庸と真理の遵守が求められているのです。

### 得られる教訓と益

• 宗教においては、極端な過剰も怠慢も共に戒められており、常に中庸で真理に基づいた道を歩むことが重要である。
• 盲目的に先人や指導者の意見に従うのではなく、啓典と預言者（彼の上に平安あれ）の教えに照らして自らの信仰を吟味する謙虚さが求められる。
• この教えは、イスラームが理性と節度を重んじ、人間を迷いから救い、永遠の幸福へと導く完全な宗教であることを示している。神の導きに従う者は、過去の民族の過ちを繰り返すことなく、平安と確信のある人生を歩むことができるのである。