Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 8
Al-Maidah · 8/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A wid iumnen! Illit d ôôsem ar Öebbi, d inagan at lmizan. Ur kwen issencaf dd$el n ugdud, ur twezznem. Wezznet. Lmizan iqôeb aîas ar uêezzeb. Ëezzbet i Öebbi. Öebbi, s tidep, Issen ayen txeddmem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg uyya:
  • قَوَّامِينَ لِلَّهِ: Inesbaḍen neɣ wid i ibedden ɣef lḥeqq n Yillu, d win itebbɛen ayen i sen yura Rebbi, mačči d ayen i sen yura wemdan.
  • شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: Wid i iseggilen s lɛadl, d win iqqaren tideț s lḥeqq, war aɛdul.
  • شَنَآنُ قَوْمٍ: Akṛaḍ neɣ inekkaf n ugdud, neɣ tiɣṛit n wiyaḍ.
  • يَجْرِمَنَّكُمْ: A k-id yawi neɣ a k-issers ɣer tɣawsiwin n diri.
  • التَّقْوَى: Tuggdi n Rebbi, d aḍfar n wawalen-is d isekkilen-is.
  1. Assegzi n uyya:

A y wid i iumnen s Rebbi d Umazan-is Muḥammad ﷺ, ilaq a tili temṣliḥt-nwen d tin i ibedden ɣef lḥeqq n Yillu, mačči ɣef lḥeqq n wemdan neɣ ɣef ccbaḥa n ddunit. Ilaq a tesseglem s lɛadl, war a tesseglem s zzulm neɣ s leḥsab n wiyaḍ. Ur kwen-id yawi akṛaḍ n ugdud ɣer tuffra n lɛadl; ma tkerhen agdud, ur tettaggad ara a ten-tɛedlem, acku lɛadl ilaq ɣer uḥbib d ɣer wamḍan, ɣer umdakkel d ɣer wemxalaf. Lɛadl-nwen yef uɛdaw-nwen daɣen d lɛadl, acku netta i d iqerben ɣer tuggdi n Rebbi. Zzulm, ɣas akken i iɛdawen, iqerreb ɣer ujarreb n Rebbi d uɛdaw n wawalen-is. Ɛdlet, acku lɛadl i d iqerben ɣer tuggdi n Rebbi, d tuffra n zzulm i d iqerben ɣer uɛdaw n Rebbi. Ttaggat Rebbi s uḍfar n wawalen-is d uǧǧi n isekkilen-is. Ihi, a wid i iumnen, ilaq a tili temṣliḥt-nwen d tin i ibedden ɣef lḥeqq n Yillu, d win i iseggilen s lɛadl, war a kwen-id yawi akṛaḍ n ugdud ɣer tuffra n lɛadl. Ɛdlet, acku lɛadl i d iqerben ɣer tuggdi n Rebbi. Ttaggat Rebbi, acku Rebbi d Amussnaw ɣef ayen tettxeddmem, ur fella-s yeffir wacemma seg igiten-nwen, d netta i kwen-ikessben ɣef wayen i txeddmem.

  1. Awi-d ɣer tayri n lquran:

A wid i iumnen, lɛadl d ttbut n ddini d tayri n Rebbi. Mi tɛedlem ɣer uɛdaw-nwen, tettbinem s tidet belli lquran d allal n ṣṣfa d lḥeqq, mačči d allal n ccbaḥa n ddunit. Ihi, s teyyi, aṭṭas n medden ad ẓṛen deg wenɣ-nwen lḥeqq n lquran, ad qerben ɣer Rebbi, ad ḥemmlen ccariɛa-is. Rebbi iǧǧa-t-id ɣer-wen: "Ɛdlet, acku lɛadl i d iqerben ɣer tuggdi n Rebbi." Ihi, ɛdlet ɣer uḥbib d ɣer wamḍan, ɣer umdakkel d ɣer wemxalaf, acku lɛadl-nwen ad yawi ddunit-nwen ɣer lxir d aɣṛab-nwen ɣer Rebbi. Ttaggat Rebbi, acku Rebbi d Amussnaw ɣef ayen tettxeddmem.



📜 Aya 6-10 — Sura Al-Maidah

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
A wid iumnen! Ma tekkrem ar téallit, ssirdet udmawen nnwen, ifassen nnwen alamma d ti$wmaô, sâaddit ifassen illexsen $ef iqweôôa nnwen, ssirdet ivaôen nnwen ar twelza. Ma tellam s loanaba, zzizdget. Ma tuvnem ne$ tunagem, ne$ iusa d yiwen segwen si ccicma, ne$ tennulem tilawin, ur tufim aman, ddmet akal zeddigen, sâaddit ep $ef udmawen nnwen akked ifassen nnwen. Ur Ib$a ara Öebbi a kwen Iqelleq, maca Ib$a a kwen Izzizdeg, ad awen Itim l$it iS, amar a pesnemmrem.
7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Mmektit ed l$it ikwen I$at Öebbi, akked nnesba ikwen Inuseb, mi tennam: "nesla u nunez". Ëezzbet i Öebbi. Öebbi, s tidep, Issen i illan deg idmaren.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
A wid iumnen! Illit d ôôsem ar Öebbi, d inagan at lmizan. Ur kwen issencaf dd$el n ugdud, ur twezznem. Wezznet. Lmizan iqôeb aîas ar uêezzeb. Ëezzbet i Öebbi. Öebbi, s tidep, Issen ayen txeddmem.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Iâahed Öebbi ssmaê akked warraz ameqwôaêan, i wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Wid ijehlen u skaddben issekniyen nne£, widak d at ujajiê.
← Aya 7 📖 Al-Maidah Aya 9 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
8Aya

Astrar — Al-Maidah 8

Sura Al-Maidah Aya 8 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A wid iumnen! Illit d ôôsem ar Öebbi, d inagan…

Sura Aya 8/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 6–10. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers