Sura Al-Ma'ida — Versículo 8

Significados de las palabras:

• Qawwāmīna: Firmes y constantes en establecer la justicia.
• Shuhadā'a bil-qisṭ: Testigos con equidad, sin inclinación ni parcialidad.
• Lā yajrimannakum: Que no os haga caer ni os arrastre.
• Shan'ānu: Odio, aversión o enemistad profunda.
• Aqrabu lil-taqwā: Más cercano a la piedad y al temor reverente de Allah.

Explicación de la aleya:

Oh creyentes que habéis abrazado la fe con sinceridad, sed firmes y constantes en defender la causa de Allah, buscando únicamente Su complacencia, y sed testigos de la verdad con justicia plena, sin que os mueva el interés personal ni la pasión. No permitáis que el odio hacia un pueblo os lleve a cometer injusticia contra ellos, pues la enemistad no justifica la transgresión de los límites de Allah. La justicia debe aplicarse por igual tanto al amigo como al enemigo, pues el Señor ha ordenado la equidad en todas las circunstancias. Sed justos, porque la justicia es el camino más cercano al temor de Allah y a la piedad que purifica el alma. Y temed a Allah en todo lo que hagáis, obedeciendo Sus mandatos y apartándoos de lo que ha prohibido. Ciertamente, Allah conoce perfectamente todas vuestras obras, tanto las visibles como las ocultas, y os recompensará conforme a ellas con total justicia.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La justicia es un pilar fundamental del Islam, y debe practicarse incluso con aquellos que os guardan enemistad, pues la fe exige elevarse por encima de los sentimientos personales.
2. El odio no es excusa para la opresión; el creyente verdadero controla sus emociones y las somete a la ley de Allah.
3. La equidad es la llave que acerca al siervo a la piedad, y la piedad es la mejor provisión para el encuentro con el Señor.
4. Allah es consciente de cada acción, por pequeña que sea, y Su conocimiento abarca las intenciones y los actos; esta certeza debe motivar al creyente a obrar con rectitud en todo momento.
5. Esta aleya enseña que la grandeza del Islam radica en su llamada a la justicia universal, que trasciende las diferencias de religión, raza o tribu, haciendo del musulmán un modelo de integridad ante la humanidad.