Suuratu Al-Maidah Aayah 8 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Rabbiif gadi dhaabbataa ta’aa; haqaan ragaa ba’aa…

Al-Maidah · 8/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Rabbiif gadi dhaabbataa ta’aa; haqaan ragaa ba’aa taaaJibbaan ummataa haqa dalaguu dhiisuu irratti isin hin kakaasinHaqa hojjadhaa; isatu sodaa Rabbiitti irra dhihoodhaRabbiin sodaadhaasDhugumatti, Rabbiin waan isin hojjattan hunda beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

قَوَّامِينَ: Warra dhugaa sirriitti raawwatan, haqa irratti cimsee dhaabbatan.
شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: Ragaa haqa qindeessaa ta'aniif, ragaa sirrii kennan.
شَنَآنُ: Jibba, baraaruu, diddaa.
يَجْرِمَنَّكُمْ: Isin kakaasu, isin oolchu, isin geessisu.
تَعْدِلُوا: Haqa qindeessuu, wal qixxeessuu.
أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى: Rabbiitti sodaachuuf caalaatti dhihoo.
خَبِيرٌ: Beekaa, waan hunda sirriitti beeku.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantan! Rabbiif qajeelummaan guutuu ta'aa, haqa qindeessaa ta'aa, ragaa sirrii kennadhaa. Jibni gareen tokko isin irratti qabu haqa qindeessuu irraa isin hin dhorgin. Haqa qindeessaa — michuu yookaan diina irratti wal qixa ta'aa. Dhugumaan haqa qindeessuun Rabbiitti sodaachuuf caalaatti dhihoo waan ta'eef, haqa qindeessaa. Rabbiitti sodaadhaa, ajaja isaa raawwadhaa, waan isaan dhorkes dhiisaa. Dhugumaan Rabbiin waan isin hojjattan hunda beekaa ta'e; homaa isa irraa hin dhokatu, hojii keessan hunda isinitti deebisee mindeessaa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Haqa qindeessuu amantaa keessatti barbaachisaa ta'uu: Aayichi kun warra amantan haqa qindeessuu akka barbaachisu nutti hima. Haqa qindeessuun amantaa keessatti ulfina guddaa qaba.
Diinaaf jibba haqa qindeessuu irraa nu hin dhorgin: Namni tokko diina keenya yoo ta'e, jibni keenya haqa qindeessuu irraa nu hin dhorgin. Kunis amala guddaa fi ifa ta'e nuuf barsiisa.
Haqa qindeessuun Rabbiitti sodaachuuf dhihoo ta'uu: Haqa qindeessuun nama Rabbiitti sodaachuutti geessa. Kanaaf, haqa qindeessuun barbaachisaa ta'e, kunis amantaa keenya cimsuuf gargaara.
Rabbiin waan hojjannu hunda beekuu: Rabbiin waan nuti hojjannu hunda sirriitti beeka. Kunis nuuf akeekkachiisa — hojii keenya hunda Rabbiin beekaa waan ta'eef, haqa qindeessuu fi amala gaarii hojjechuun barbaachisaa ta'e.
Rabbiitti sodaachuu fi ajaja isaa raawwachuu: Aayichi kun Rabbiitti sodaachuu fi ajaja isaa raawwachuu nuuf barsiisa. Kunis jireenya keenya keessatti nagaa fi milkaa'ina nuuf fidu.

📜 Aayah 6-10 — Suuratu Al-Maidah

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Yaa warra amantan! Yeroo salaataaf kaatan, fuula keessaniifi harka keessan hanga ciqileetti dhiqadhaaMataa keessaniis haxaaaa; Luka keessanis hanga koronyootti (dhiqaa)Yoo janaabaa taatan (bishaan saalaa isin irraa dhangala’e) dhiqadhaaYoo dhukkubsatoo taatan yookiin imala irra jiraattan yookiin tokkoon keessan mana fincaanii irraa dhufe yookiin yoo dubartiin wal tuqxanii (qunnamtii saalaa gootanii), ergasii bishaan hin argatin dachii (biyyee) qulqulluu barbaaddadhaa (tayammuma godhadhaa)Isa irraas fuula keessaniifi harka keessan haxaaaaRabbiin rakkina tokkollee isin irra fiduu hin fedhuGaruu akka isin galateeffattaniif jecha isin qulquleessuufi ni’imaa Isaa isin iraatti guutuu fedha

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ni’imaa Rabbii kan isin irra jiruufi waadaa Isaa kan yeroo isin "dhageenye; awwaannes" jettan Inni isiniif gales yaadadhaaRabbiin sodaadhaaDhugumatti, Rabbiin beekaa waan qoma keessaati

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Rabbiin isaan amananii gaggaariis hojjatan, isaaniif araaramaafi mindaa guddaatu jira (jechuun) waadaa seeneera

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Isaan kafaranii keeyyattoota keenyas sobsiisan, isaan warra ibiddaati

← Aayah 7 📖 Al-Maidah Aayah 9 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

8Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 8

Suuratu Al-Maidah Aayah 8 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Rabbiif gadi dhaabbataa ta’aa; haqaan ragaa ba’aa…

Suuratu Aayah 8/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 6–10. Afaan Oromoon: العربية.