سوره مائده — آیه 8

معانی کلمات:

• قَوّامین: برپادارندگان، کسانی که پیوسته و استوار بر حق قیام میکنند.
• شُهَداء: گواهان.
• قِسط: عدالت و دادگری.
• یَجرِمَنَّکُم: وادارتان نکند، برانگیزاندتان.
• شَنَآن: دشمنی و کینه.

تفسیر آیه:

ای کسانی که به خدا و پیامبرش ایمان آوردهاید! همواره و در همه حال، تنها برای خدا و به خاطر رضای او، برپادارنده حق باشید و با عدالت گواهی دهید. دشمنی و کینه گروهی (حتی اگر مشرک و کافر باشند) هرگز نباید شما را بر آن دارد که از عدالت دست بکشید و در حق آنان ستم روا دارید. عدالت ورزیدن با دوست و دشمن یکسان واجب است؛ پس با همه به دادگری رفتار کنید، زیرا عدالت به تقوا و پرهیزگاری نزدیکتر است و ستم، انسان را به نافرمانی خدا نزدیک میکند. از خدا پروا کنید و فرمانهای او را به کار بندید و از نواهیاش دوری گزینید، چرا که خداوند به تمام اعمال شما آگاه است و هیچ کاری از او پنهان نمیماند و سزای همه را خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

• عدالت، مرز میان ایمان و نفاق نیست؛ بلکه نشانه راستین ایمان است و حتی با دشمنان نیز باید عادلانه رفتار کرد.
• دشمنی با کسی، هرگز مجوز ظلم و بیعدالتی نسبت به او نیست؛ مسلمان واقعی هرگز کینه را بر عدالت مقدم نمیدارد.
• تقوا و پرهیزگاری، ثمره عدالت است و عدالت، راهی است که انسان را به خدا نزدیکتر میکند.
• خداوند بر همه کارهای ما آگاه است؛ این آگاهی، انگیزهای برای مراقبت دائمی بر اعمال و رفتار ماست.