Sura El-Ma'ida — Ajet 8

Značenje riječi:

• Kuvvāmin – oni koji čvrsto stoje, ustrajni u obavljanju dužnosti.
• Šuhedā' – svjedoci, oni koji svjedoče istinu.
• Kist – pravda, pravednost.
• Šen'ān – mržnja, neprijateljstvo.
• Lā yecrimennekum – neka vas nikako ne navede, neka vas ne ponuka.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Budite oni koji čvrsto stoje na putu Allahovom, tražeći samo Njegovo zadovoljstvo, i budite svjedoci koji svjedoče pravedno, bez pristrasnosti i iskrivljavanja. Neka vas mržnja prema nekom narodu nikako ne navede da nepravedno postupate prema njima. Pravednost je obavezna prema svima – i prema prijatelju i prema neprijatelju. Zato budite pravedni, jer je pravednost najbliža bogobojaznosti i strahu od Allaha. Čuvajte se Allaha i bojte Ga se izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana. Allah, doista, u potpunosti zna sve što činite – ništa Mu nije skriveno od vaših djela, i za sve će vas nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

• Pravednost je temelj vjere i znak iskrenog vjerovanja; ona se ne smije napuštati ni zbog kakvih ličnih osjećaja, pa ni zbog mržnje prema neprijatelju.
• Islam naređuje pravedno postupanje prema svim ljudima, bez izuzetka, jer pravda je put koji vodi do Allahovog zadovoljstva i bliskosti s Njim.
• Vjernik mora biti svjedok istine, govoreći je bez straha i pristrasnosti, jer je to dio njegove odgovornosti pred Allahom.
• Svijest da Allah sve vidi i zna treba biti pokretač svakog dobrog djela i zaštita od svakog nepravednog postupka.
• Ova ajeta nas uči da je bogobojaznost (takva) najviši cilj, a pravednost je najsigurniji put do nje.