スーラ アル・マーイダ — 節 8

### 語句の意味

• قَوَّامِينَ لِلَّهِ: アッラーのために（真理に基づいて）しっかりと立ち上がること。
• شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: 公正さをもって証言すること。
• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: あなたがたを（罪に）駆り立ててはならない。
• شَنَآنُ قَوْمٍ: ある民に対する憎悪・敵意。
• أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى: 敬神の念（タクワー）により近いこと。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたはアッラーのために、真理に基づいてしっかりと立ち上がり、公正さをもって証言する者となりなさい。そして、ある民に対する憎悪や敵意が、あなたがたをして不正を行わせ、公正を放棄させるようなことがあってはなりません。たとえ相手が敵であっても、友人であっても、常に公正さを貫きなさい。公正こそが、アッラーの畏れ（タクワー）に最も近い道だからです。アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けなさい。本当にアッラーは、あなたがたの行うすべてのことを完全に知っておられ、その行いに応じて報われるのです。

この命令は、敵対する者に対しても公正であることを求めています。イスラームの教えは、私情や感情に流されず、常に正義と公平を重んじることを強調しています。たとえ相手が不信仰者であっても、公正さを失ってはなりません。公正さは、信仰の深さとアッラーへの畏れの証なのです。

### この節から得られる教訓と導き

1. 公正さは信仰の核心：イスラームは、敵対する者に対しても公正であることを命じています。感情や私怨に左右されず、常に正義を貫くことが信仰者の責務です。
2. 憎悪が不正の原因とならないように：ある人々への憎悪が、あなたを不正へと導いてはなりません。憎悪は判断を曇らせるものであり、信仰者はそれを克服し、公平な立場を保つことが求められます。
3. 公正は敬神の念（タクワー）への道：公正な行いは、アッラーへの畏れを深め、信仰を強化します。不公平や不正は、魂を蝕み、信仰を弱める原因となります。
4. アッラーの全知：アッラーはあなたがたのすべての行いを知っておられます。この意識を持つことで、人は誠実さと責任感を持って行動するようになります。
5. 普遍的な正義の実現：この教えは、個人間の関係だけでなく、社会全体における正義の確立にも通じます。イスラームは、民族や宗教の違いを超えた普遍的な正義を掲げているのです。

この節は、信仰者がいかなる状況においても公正さを失わず、アッラーの前での誠実さを保つことの重要性を教えています。それは、個人の魂の浄化だけでなく、社会全体の調和と平和にもつながるものです。