سورت مائده — آیت 8

د کلمو معناګانې:

• قَوَّامِينَ: د حق په وړاندې کلک ولاړ، په بشپړه توګه قیام کوونکي.
• شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: د عدل او انصاف شاهدان، چې د عدل سره سم شاهدي ورکوي.
• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: تاسو دې وهڅوي، تاسو دې راباسي.
• شَنَآنُ: کرکه، بغض، دښمني.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ایمان راوړی دی! تاسو د الله تعالی د رضا لپاره د حق په وړاندې کلک ولاړ اوسئ، او د عدل او انصاف شاهدان اوسئ. ستاسو د یوې ډلې سره کرکه او دښمني دې تاسو دې ته وهڅوي چې پر هغوی باندې ظلم وکړئ او له عدل څخه لاس واخلئ. نه! بلکې له خپلو دښمنانو سره هم عدل وکړئ، ځکه چې عدل د تقوا (د الله له ویرې) سره ډېر نږدې دی. د الله تعالی تقوا وکړئ، د هغه له امرونو سره سم عمل وکړئ او له نواهیو څخه ځان وساتئ. بېشکه الله تعالی پر هغه څه چې تاسو يې کوئ، ښه خبر دی او هېڅ شی پر هغه پټ نه دی، او ستاسو د عملونو بدله به درکوي.

دا چې الله تعالی د عدل امر کړی، دا د مسلمان او کافر، د ملګري او دښمن ترمنځ توپیر نه کوي. عدل د هر چا سره لازم دی، که هغه ستاسو دوست وي که دښمن. که چېرې عدل له کفارو سره مطلوب وي، نو له مسلمانانو سره به څومره زیات مطلوب وي!

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د عدل سپیڅلتیا: دا آیت ښیي چې عدل په اسلام کې دومره مهم دی چې حتی له دښمنانو سره هم باید عدل وشي، او کرکه او بغض باید د عدل د ترسره کولو مخه ونه نیسي.
2. د تقوا لار: عدل د تقوا او د الله له ویرې سره نږدې والی راولي، ځکه چې څوک چې عادل وي، هغه د الله د رضا په لټه کې وي.
3. د الله پوهه: الله تعالی پر ټولو عملونو خبر دی، نو مسلمان باید تل په دې پوه شي چې هر عمل يې د الله تر نظر لاندې دی، او دا د نیکۍ او عدل لپاره هڅوونکی دی.
4. د ایمان غوښتنه: دا آیت د ایمان لرونکو څخه غواړي چې د حق او عدل په وړاندې کلک ولاړ وي، او دا د مسلمان د شخصیت یوه مهمه ځانګړنه ګرځوي.
5. د اسلام د سولې پیغام: دا آیت د اسلام هغه سوله ییز او عادلانه پیغام ښیي چې د دښمنۍ په وخت کې هم له عدل څخه نه تیریږي، او دا د اسلام د سپیڅلي دین د ښکلا یوه بیلګه ده.