ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَوَّامِینَ: حق پر قائم رہنے والے، انصاف کو مضبوطی سے تھامنے والے
- شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: عدل و انصاف کے ساتھ گواہی دینے والے
- شَنَآنُ: بغض، دشمنی، کینہ
- لَا یَجْرِمَنَّکُمْ: تمہیں نہ اکسائے، تم پر غالب نہ آئے
- أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ: تقویٰ کے زیادہ قریب
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں ایک عظیم الشان حکم دے رہا ہے جو عدل و انصاف کی بنیاد پر قائم ہے۔ تم اللہ کے لیے حق پر قائم رہنے والے بنو، یعنی تمہارا قیام، تمہارا عمل، تمہاری گواہی سب کچھ خالص اللہ کے لیے ہو، کسی دنیاوی مفاد کے لیے نہیں۔ تم انصاف کے ساتھ گواہی دینے والے بنو، چاہے گواہی تمہارے اپنے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک بہت اہم بات سکھاتا ہے: کسی قوم سے تمہاری دشمنی اور بغض تمہیں اس بات پر نہ اکسائے کہ تم انصاف چھوڑ دو۔ یعنی دشمن کے ساتھ بھی عدل کرو، ظلم نہ کرو۔ یہ اسلام کی عظمت ہے کہ وہ دشمن کے ساتھ بھی انصاف کا حکم دیتا ہے۔ یاد رکھو، عدل و انصاف صرف دوستوں کے ساتھ نہیں بلکہ دشمنوں کے ساتھ بھی ضروری ہے۔
اللہ فرماتا ہے: عدل کرو، یہ تقویٰ کے زیادہ قریب ہے۔ جب تم انصاف کرو گے تو تمہارے دل میں اللہ کا خوف اور تقویٰ بڑھے گا۔ اور اگر عدل چھوڑ کر ظلم کرو گے تو یہ اللہ کی نافرمانی کی جرأت ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اللہ سے ڈرو، وہ تمہارے تمام اعمال سے خوب آگاہ ہے۔ کوئی عمل اس سے پوشیدہ نہیں، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ۔ وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام کا نظام انصاف پر قائم ہے۔ ہم اپنے معاشرے میں جب بھی کوئی فیصلہ کریں، چاہے وہ گھریلو معاملہ ہو، کاروباری ہو یا عدالتی، ہمیں اللہ کے لیے انصاف کرنا چاہیے۔ کسی سے دشمنی یا بغض ہمیں راہِ انصاف سے نہ ہٹائے۔ یہی وہ خوبی ہے جو مسلمانوں کو دوسروں سے ممتاز کرتی ہے۔ جب ہم انصاف کریں گے تو اللہ ہم سے راضی ہوگا اور ہمارے دلوں میں تقویٰ بڑھے گا۔ یاد رکھیں، اللہ ہر چیز سے باخبر ہے، ہمارے نیتوں اور اعمال کا حساب وہ ضرور لے گا۔ اس لیے ہمیشہ حق اور انصاف پر قائم رہیں، یہی کامیابی کا راستہ ہے۔
📜 آیت 6-10 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 8
سورہ مائدہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والوں! خدا کے لیے انصاف کی گواہی دینے…سورہ آیت 8/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








