翻译 — Tafsir
信道的人们啊!你们当为真主而公正作证,不要因为对一伙人的仇恨而使你们不公正。你们当公正,公正是最接近敬畏的。你们当敬畏真主,真主确知你们所做的一切。
词语解释:
- قَوَّامِينَ:坚持、持续不断地履行(公正),意为始终如一地维护正义。
- شُهَدَاءَ:见证者,此处指在人与人之间以公正作证。
- بِالْقِسْطِ:以公平和正义。
- لَا يَجْرِمَنَّكُمْ:绝不让你们因……而犯罪或偏离正道。
- شَنَآنُ:仇恨、憎恶。
- أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ:更接近敬畏真主。
经文阐释:
真主在这节尊贵的经文中呼唤信道的人们,命令他们成为正义的坚定维护者,为真主而作证,而非为私欲或个人利益。信士应当始终以公正为准则,无论面对亲友还是敌人,都不可偏离真理。
真主特别警告信士:绝不要让对某一群体的仇恨促使你们放弃公正。这是对人性弱点的深刻提醒——人往往因愤怒或厌恶而失去理性判断。伊斯兰教导我们,公正必须超越个人情感,即使对仇敌也应秉持公道。正如经文中明确指出的:你们当公正,公正是最接近敬畏的。
这节经文还告诉我们,公正不仅是社会交往的准则,更是信仰虔诚的体现。一个真正敬畏真主的人,必然会在所有事务中坚持公正,因为真主洞察一切,深知你们内心的动机和外在的行为。真主是全知的主,没有任何行为能瞒过他,他将依据你们的行为予以回报。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了通往真主喜悦的光明大道。公正不是软弱,而是力量;不是妥协,而是信仰的升华。当你面对不公时,请记住真主的命令;当你对某人怀有怨恨时,请警惕这怨恨不要使你偏离公正之道。伊斯兰的伟大之处在于,它要求我们在最艰难的时刻——面对仇敌时——依然保持公正。这是何等崇高的道德境界!
让我们以这节经文为明灯,照亮我们的生活:在家庭中公正对待子女,在生意中公正交易,在司法中公正裁判,在一切事务中敬畏真主。因为真主确是全知的主,他洞察一切,必将赏善罚恶。愿我们都能成为真主所喜悦的公正之人,获得今世的安宁与后世的乐园。阿敏!
📜 节 6-10 — 章 筵席章
翻译 — 筵席章 8
章 筵席章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们当尽忠报主,当秉公作证,你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道,你们当公道,公道是最近於敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。章 节 8/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








