Suuratu Al-Maidah — Aaya 8

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeyji):

• قَوَّامِينَ: huɓɓitiiɓe, ñiiɓuɓe e waɗde ko Alla yamiri, ɓe ngalaa taƴre.
• شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: seedeeji e nunɗal, ɗum woni: ɓe seedotoo ko goongii, ɓe ñaawataa e tooñe.
• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: woto ko huunde addana on, walaa ko ɓuuɓnata on.
• شَنَآنُ: tikke, wulde ɓernde, aɓɓaare.
• عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا: e dow wata on nunɗa (e maɓɓe).
• أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ: ɓuri ɓadaade e kulol Alla e hulɓinaagol Makko.

Fasiru Aaya (Firoore Aaya ndee):

Onon ko gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko Muhammadu (S.A.W.), wonee yimɓe ñiiɓuɓe e waɗde hakkeeji Alla, ɓe ɗaɓɓata no feewi yiɗde Makko, ɓe wona seedeeji nunɗal, ɓe seedotoo goongungal e nunɗal, hara ɓe njahraa e tooñe e fenaande. Woto tikke mon e wulde ɓernde mon e yimɓe woɗɓe (ɓe woni e luutondirde mon) addan on ɗum: wata on nunɗa e maɓɓe, wata on tooñu ɓe sabu aɓɓaare mon e maɓɓe. Nunɗee e maɓɓe, nunɗal ko fawii e dow maɓɓe e dow yiɗɓe mon, fof ko nanndi. Nunɗal ngal ɓuri ɓadaade e kulol Alla e hulɓinaagol Makko, ɗum ɓuri ɓadaade e taqwaa (kulol Alla). Tooñe e beeraare ɓuri ɓadaade e ŋakkeende kulol Alla. Kulon Alla, ɗoftoree yamirooje Makko, rewee e ko haɗi on. Pellet, Alla ko Annduɗo ko waɗoton fof, hay huunde e golle mon ɗe suuɗataa e Makko, O njoɓay on e majje.

Faayde (Faayidah) Aaya ndee:

1. Nunɗal e nunɗaare ko fawii e gomɗinooɗo fof, hay e taƴre e aɓɓaare, ɗum noon ko mawɗi e nder diina Lislaamu.
2. Tikke e aɓɓaare e luutondiral woto addan neɗɗo tooñe e beeraare, sabu ko Alla yamiri ko nunɗal e nunɗaare, hara wonaa yowre ɓernde.
3. Nunɗal e dow aɓɓiiɓe ma ko ɓuri mawnude e nunɗal e dow yiɗɓe ma, ɗum hollirta ŋarɗere gomɗinal ma.
4. Nunɗal ko laawol ɓurngol ɓadaade e taqwaa (kulol Alla), nde tawnoo taqwaa ko ko ardii e moƴƴere fof.
5. Alla O Annduɗo ko waɗetee fof, hay ko suuɗii e ɓernde, ɗum noon ko moƴƴere e tooñe fof maa njoɓee e juuɗe Makko.