スーラ アル・マーイダ — 節 83

### 単語の意味

• تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ: 涙があふれ出る。
• مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ: 彼らが真理（それが真実であること）を認識したがゆえに。
• الشَّاهِدِينَ: 証人たち。ここでは預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）の共同体（ウンマ）を指し、彼らが復活の日に全人類に対する証人となることを意味する。

### 解釈

この聖句は、キリスト教徒の一部、具体的には預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）のもとを訪れたアビシニア（エチオピア）の使節団（ナジャーシー王とその仲間たち）について言及しています。彼らはクルアーンが預言者に下されたものを聞くと、その心が柔らかくなり、自分たちが既に知っている真理——すなわちイエス（平安あれ）がもたらした教えと、ムハンマド（平安と祝福あれ）の教えが一致していること——を認識したため、その目から涙があふれ出ました。彼らはそれがアッラーから下された真実の啓示であると確信し、信仰を表明してこう言いました。「我々の主よ、私たちは（あなたがムハンマドに下したものを）信じました。どうか私たちを、預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）の共同体の一員として記録してください。その共同体は復活の日に、全人類に対して真理の証人となる者たちです。」

彼らは単に口先だけで信仰を唱えたのではなく、心からの謙虚さと誠実さをもって、アッラーに自分たちが証人たちと共に数えられるよう懇願しました。これは、彼らがクルアーンの真理を深く理解し、それに心から従った証拠です。

### 導き出される教訓と益

1. 真理への誠実な姿勢の重要性: この聖句は、真理を認識した者が、誇りや偏見に固執せず、謙虚にそれを受け入れることの美徳を示しています。彼らは自分たちの従来の信仰と矛盾する部分があっても、真理を認め、それに従いました。
2. クルアーンの力: クルアーンの言葉は、心が清らかで誠実な人々の心を動かし、涙を流させる力を持っています。これは、クルアーンが単なる書物ではなく、生きた導きであることを示しています。
3. イスラームの普遍性: この出来事は、イスラームが特定の民族や地域だけのものではなく、誠実に真理を求めるすべての人類へのメッセージであることを証明しています。アビシニアのキリスト教徒たちがイスラームを受け入れたことは、その証拠です。
4. 証人としての共同体の名誉: 預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）の共同体は、復活の日に全人類に対する証人となるという高貴な地位を与えられています。これは、この共同体の一員であることの名誉と責任を私たちに思い起こさせます。
5. 涙と信仰の関係: アッラーへの畏怖と真理への感動から流す涙は、信仰の深さの表れであり、アッラーが愛する行為です。私たちもクルアーンを読む際に、その意味を深く考え、心を動かされるべきです。