Сура Аль-Маида — Стих 83

1. Пояснение на думите в аята:

• تَفِيضُ – прелива, препълва се.
• الدَّمْعِ – сълзите.
• الشَّاهِدِينَ – свидетелите; онези, които свидетелстват за истината и са свидетели пред народите в Съдния ден.

1. Тълкувание на аята:

Когато тези хора чуят Корана, който е низпослан на Пратеника Мохамед (с.а.с.), очите им се препълват със сълзи. Това се дължи на истината, която са познали и разпознали в него – защото сърцата им са меки и отворени за истината, и защото познават предишните писания и разпознават в Корана същия божествен източник. Те не остават безразлични, а се развълнуват дълбоко и смирено пред Бога.

Те казват: „Господи наш, повярвахме! Запиши ни сред свидетелите!“ – тоест молят се на Аллах да ги причисли към онези, които свидетелстват за истината, към общността на вярващите, които ще бъдат свидетели пред народите в Деня на възкресението. Тези хора – като Негуса (ан-Наджаши), владетеля на Абисиния, и неговите сподвижници – са пример за искрена вяра и смирено приемане на истината, щом я чуят.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Истината има сила да докосва сърцата – който я търси искрено, ще я разпознае и ще се смири пред нея.
• Сълзите от смирение и умиление при слушане на Корана са знак за жива вяра и меко сърце.
• Вярата не е само знание, а и смирение, молба и стремеж да бъдеш сред праведните.
• Всеки, който чуе истината и я приеме, може да се надява на голяма награда – да бъде записан сред свидетелите на истината.
• Ислямът не отнема, а допълва и потвърждава истината, която е била низпослана преди – затова онези, които познават предишните писания, най-лесно разпознават Корана като истина.
• Аллах приема всеки искрен вярващ, независимо от неговия произход – важно е сърцето да е отворено за истината.