Soera Al-Ma'idah — Vers 85

Woordbetekenissen:

• Fa-athābahum: Dus beloonde Hij hen.
• Jannātin tajrī min taḥtihā al-anhār: Tuinen waar rivieren onderdoor stromen.
• Khālidīna fīhā: Zij zullen daarin voor altijd verblijven.
• Jazā' al-muḥsinīn: De beloning van degenen die goed doen (al-muḥsinūn).

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene beloonde deze oprechte gelovigen – die met overtuiging hun geloof in de Islam en de Boodschapper (vrede zij met hem) uitspraken en verlangden om bij de rechtvaardigen te zijn – met prachtige Tuinen (het Paradijs) waar rivieren onder de paleizen en bomen doorheen stromen. Zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder er ooit uit te worden gehaald of te worden overgeplaatst. Dit is de beloning van degenen die goed doen in hun woorden en daden, die de waarheid volgen en zich er zonder voorwaarden of beperkingen aan overgeven.

Deze gezegende beloning is niet zomaar een willekeurige beloning, maar een rechtvaardige vergelding voor hun oprechtheid en hun volharding in het goede. Zij toonden hun geloof niet alleen met hun tong, maar bevestigden het met hun daden, en daarom ontvingen zij de hoogste eer: het eeuwige Paradijs.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij beloont een oprecht woord en een goede daad met het eeuwige Paradijs. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal: laten we onze woorden zuiveren, onze daden oprecht maken en ons overgeven aan de waarheid, zodat ook wij behoren tot de muḥsinūn (degenen die goed doen). Want Allah is de Meest Rechtvaardige en de Meest Barmhartige, en Zijn beloning is groter dan alles wat wij ons kunnen voorstellen. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving en Zijn Paradijs, dat zo breed is als de hemelen en de aarde, voor degenen die Hem vrezen en het goede doen.