Сураи Аль-Маида Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар…

Аль-Маида · 87/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

طَيِّبَاتِ: чизҳои пок ва гуворо, яъне неъматҳои ҳалоле, ки нафс ба онҳо майл дорад ва аз ҷиҳати шаръӣ пок ҳастанд.
لَا تُحَرِّمُوا: ҳаром накунед, яъне чизеро, ки Худованд ҳалол кардааст, бар худ ҳаром нагардонед.
تَعْتَدُوا: аз ҳад зиёд наравед, аз ҳудуди ҳалол ба ҳаром нагузаред.
الْمُعْتَدِينَ: аз ҳад гузарандагон, касоне ки ҳудуди Худоро поймол мекунанд.

Тафсири оят:

Эй мӯъминон, Худованд шуморо аз он бозмедорад, ки чизҳои пок ва гувороеро, ки Ӯ барои шумо ҳалол гардондааст — аз хӯрокҳо, нӯшокиҳо ва издивоҷ — бар худатон ҳаром намоед. Баъзе касон ба гумони тақво ва парастиш чизҳои ҳалолро тарк мекарданд ва бар худ мамнӯъ мегардонданд; Худованд ин амалро рад мекунад ва мефармояд, ки бояд аз неъматҳои ҳалоли Худо баҳраманд шавед ва онҳоро бар худ ҳаром накунед. Инчунин аз ҳудуди ҳалол ба ҳаром нагузаред ва қонунҳои Худоро поймол накунед. Ҳамоно Худованд аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад ва онҳоро дӯст намедорад, балки ба онҳо хашм мегирад. Пас роҳи дуруст он аст, ки ҳам аз неъматҳои ҳалол бо шукр баҳра барем ва ҳам аз ҳаром дурӣ кунем, на ин ки чизҳои ҳалолро худсарона ҳаром созем ё баръакс ба ҳаром даст ёзем.

Фоидаҳои оят:

Ислом дини мӯътадил аст: на тарки неъматҳои ҳалолро талаб мекунад ва на иҷозати ҳаромро медиҳад.
Худованд неъматҳои покро барои бандагонаш ҳалол кардааст ва тарки онҳо аз рӯи тақвои нодуруст неки нест.
Ҳаром кардани ҳалоли Худо ва ҳалол кардани ҳароми Ӯ ҳар ду аз ҳад гузаштан аст ва Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.
Ин оят ба мусулмонӣ роҳи осон ва табииро нишон медиҳад: аз ҳалол баҳра гирифтан бо шукр ва аз ҳаром дурӣ кардан бо тақво.
Пайравӣ аз дастуроти Худо дар ҳалолу ҳаром сабаби хушнудии Ӯ ва дур шудан аз хашми Ӯ мегардад.

📜 Оят 85-89 — Сураи Аль-Маида

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Ба подоши ин сухан, ки гуфтанд, Худо ононро, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо равон аст, подош дод. Дар он ҷовидонанд ва ин аст подоши некӯкорон.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед.

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан. Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед. Ба қасамҳои худ вафо кунед. Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

← Оят 86 📖 Аль-Маида Оят 88 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

87Оят

Тарҷума — Аль-Маида 87

Сураи Аль-Маида Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар…

Сураи Оят 87/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 85–89. Ба Тоҷикӣ: Русский.