Аль-Маида сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ашагыз Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь ризыклардан һәм…

Аль-Маида · 88/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ашагыз Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь ризыклардан һәм үзегез ышанган Аллаһудан куркыгыз, сызыктан тышкары үтүдән сакланыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَلَالًا — хәләл, ягъни шәригать рөхсәт иткән.
طَيِّبًا — пакь, чиста, зарарсыз һәм күңелгә ятышлы.
رَزَقَكُمُ — сезгә биргән ризык, ирзык.
وَاتَّقُوا — куркып, сакланыгыз, тәкъвалык кылыгыз.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Аллаһы сезгә биргән ризыклардан хәләл һәм пакь рәвештә ашагыз-эчегез. Ягъни, Аллаһы рөхсәт иткән, чиста һәм файдалы ризыкларны гына кулланыгыз. Хәрам булган нәрсәләрдән — мәсәлән, урланган, тартып алынган яки нәҗес, зарарлы ризыклардан тыелыгыз. Аллаһы сезгә биргән нигъмәтләрнең хәләлен генә түгел, ә аның пакьлегенә дә игътибар итегез.

Шулай ук Аллаһыдан куркыгыз — Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланыгыз. Ул — сез ышанган, иман иткән Аллаһы. Сезнең иманыгыз Аңа булган ышанычыгызны һәм тәкъвалыгызны таләп итә. Чын иманлы кеше үзенең Раббысын хәтерли, Аның күзәтүендә икәнен белә һәм шуңа күрә гөнаһлардан саклана.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы биргән ризыкның хәләл һәм пакь булуына игътибар итү — мөэминнең бурычы. Бу безнең көндәлек тормышыбызда да зур әһәмияткә ия: ризыкның хәләллеге гыйбадәтебезнең кабул булуына һәм күңелебезнең пакьлегенә йогынты ясый.
Иман белән тәкъвалык арасында тыгыз бәйләнеш бар. Кем Аллаһыга чын күңелдән ышанса, ул Аның боерыкларын үтәргә тырыша.
Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аның рөхсәт иткән чикләреннән чыкмаска өнди. Хәләл ризык — тән сәламәтлеге өчен дә, рух пакьлеге өчен дә файдалы.
Аллаһы безгә үзебезгә кирәкле ризыкны бирә, шуңа күрә без Аның рәхмәтенә ышанып, хәрам юллардан качарга тиешбез.

📜 Аять 86-90 — Аль-Маида сүрәсе

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Кәфер булган кешеләр безнең аятьләребезне ялганга тоттылар – алар җәһәннәм әһелләре.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Ий мөэминнәр! Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь нәрсәләрне үзегезгә хәрам кылмаган һәм Аллаһ сызган сызыктан тышкары үтмәгез! Дөреслектә сызыктан үтүчеләрне Аллаһ һич тә сөйми.

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ, сезне ґәзаб кылмас уйнап әйткән антларыгыз өчен аны үтәмәсәгез, мәгәр ґәзаб кылыр шәригать буенча ант ителгән дөрес урында – ант итеп тә ул ант үтәлмәсә. Ул үтәлмәгән антның кәффарәте: ун мескенгә аш ашатмак өй әһелләрегез ашаган ризыкның уртача булганы белән, яки ун мескенгә кием кидермәк, яки бер кол азат итмәк, боларны эшләргә көче җитмәсә, тоташ өч көн ураза тотар. Бу йөкләтелгән эшләр үтәмәгән антларыгызның кәффарәте, антларыгызны, әлбәттә, үтәгез! Әнә шулай Аллаһ үзенең хөкемнәрен сезгә ачык итеп аңлата, шаять шатланып, Аллаһуга шөкер итәрсез.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ий мөэминнәр! Исертә торган эчемлекләр һәммәсе дә, отыш уеннары һәртөрлесе дә, сынымнарга гыйбадәт итү – Аллаһудан башка мәхлукларга табыну эшләре, шулай ук ырымлану – багучылык эшләре хәрамдыр, шайтан эшләреннән булган пычрак эшләрдер, һәлак булудан котылмаклыгыгыз өчен бу нәҗес эшләрдән ерак булыгыз! Саклансагыз, шаять котылырсыз – өстенлек табарсыз.

← Аять 87 📖 Аль-Маида Аять 89 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

88Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 88

Аль-Маида сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ашагыз Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь ризыклардан һәм…

Сүрәсе Аять 88/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.