筵席章 · 88/120
翻译 音译 — 章 筵席章
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 中文意思
你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物,你们当敬畏你们所信仰的真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حلالاً: ما أحلّه الله وأباحه.
  • طيّباً: ما تستطيبه النفوس ولا تضرّ به، مما ليس فيه شبهة ولا خبث.
  • اتقوا الله: راقبوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

تفسير الآية:

يا أيها المؤمنون، كلوا من رزق الله الذي أعطاكم إياه، بشرط أن يكون حلالاً طاهراً، لا حراماً كالمغصوب أو المستخبث، فالله لم يمنعكم إلا ما فيه ضرر عليكم في الدنيا والآخرة. ثم حذّرهم الله بقوله: "واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون"، أي: خافوا الله وراقبوه في جميع أقوالكم وأفعالكم، فإيمانكم به يقتضي منكم تقواه وطاعته، فإن من آمن بالله حقاً لا يخالف أمره ولا يرتكب نهيه، بل يلتزم الحلال ويجتنب الحرام شكراً لنعمه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. شكر النعمة يكون باستعمالها في الحلال: فالله يريد لعباده أن يتمتعوا بالطيبات، لكن في حدود ما شرع، وهذا من رحمة الله بنا أن جعل لنا من الرزق الحلال ما يكفينا.
  2. الإيمان يقتضي التقوى: فمن آمن بالله حقاً، كان إيمانه دافعاً له لمراقبة الله في كل صغيرة وكبيرة، فالتقوى ثمرة الإيمان.
  3. الحرص على طيب المأكل: فالمسلم يحرص على أن يكون قوته حلالاً طيباً، لأن ذلك يطهر قلبه ويقبل الله دعاءه، كما أن أكل الحرام يفسد القلب ويحجب قبول الأعمال.
  4. الوسطية في الدين: هذه الآية تجمع بين التمتع بالرزق وعدم الإسراف أو التقتير، وبين مراقبة الله في ذلك، فالإسلام دين التوازن بين حاجات الجسد ومتطلبات الروح.
  5. محبة الله لعباده: دعوته إيانا إلى الحلال الطيب دليل على حبه لنا ورحمته بنا، فهو لا يريد لنا العسر والحرج، بل اليسر والطيب.


📜 节 86-90 — 章 筵席章

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
不信道,而且否认我的迹象的人,都是火狱的居民。
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物,你们不要把它当作禁物,你们不要过分。真主的确不喜爱过分的人。
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物,你们当敬畏你们所信仰的真主。
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
真主不为无意的誓言而责备你们,却为有意的誓言而责备你们。破坏誓言的罚金,是按自己家属的中等食量,供给十个贫民一餐的口粮,或以衣服赠送他们,或释放一个奴隶。无力济贫或释奴的人,当斋戒三日。这是你们发誓后破坏誓言时的罚金。你们应当信守自己的誓言。真主为你们如此阐明他的迹象,以便你们感谢他。
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
信道的人们啊! 饮酒、赌博、拜像、求签,只是一种秽行,只是恶魔的行为,故当远离,以便你们成功。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
88

翻译 — 筵席章 88

章 筵席章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物,你们当敬畏你们所信仰的真主。

章 节 88/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们