அல்-மாயிதா · 88/120
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியளித்துள்ள (ஹலாலான) நல்ல பொருட்களையே புசியுங்கள்;. நீங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَلَالًا: அனுமதிக்கப்பட்ட, சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.
  • طَيِّبًا: தூய்மையான, நல்ல, மனம் விரும்பக்கூடியது.
  • اتَّقُوا: பயப்படுங்கள், இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி தடைகளை விட்டு விலகுங்கள்.
  • رَزَقَكُمُ: உங்களுக்கு வழங்கியது, கொடுத்தது.

விளக்கம்:

முஃமின்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள உணவுகளில் அனுமதிக்கப்பட்டதும், தூய்மையானதுமானவற்றை உண்ணுங்கள். அதாவது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய உணவுகளில் களவு, கொள்ளை, அநியாயமாகப் பறித்தல் போன்ற வழிகளில் பெறப்பட்டதோ, அல்லது சட்டப்படி தடை செய்யப்பட்டதோ, அல்லது அருவருப்பானதோ அல்லாதவற்றை மட்டுமே உண்ணுங்கள். அல்லாஹ் அனுமதித்ததையும், மனித இயற்கைக்கு ஏற்புடையதையும், உடலுக்கு நன்மை தரக்கூடியதையும் உண்ணுங்கள்.

மேலும், நீங்கள் அவனை நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருக்கும் அல்லாஹ்வைப் பயந்து நடந்துகொள்ளுங்கள். அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையே, அவனைப் பயந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்பதை உங்களுக்குக் கட்டாயமாக்குகிறது. அவனை வணங்குவதும், அவனுக்கு அஞ்சி நடப்பதும் உங்கள் நம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு உணவில் அனுமதிக்கப்பட்டதையும், தூய்மையானதையும் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கும் அறிவுரையை வழங்குகிறது. இது உடல் ஆரோக்கியத்திற்கும், ஆன்மீகத் தூய்மைக்கும் வழிவகுக்கிறது.
  2. இறைவன் வழங்கிய அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்பது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழியாகும். இது மனிதனை இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  3. இறைவனின் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலக வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. நம்பிக்கை என்பது வெறும் வாய்ச்சொல் அல்ல; அது செயலில் வெளிப்பட வேண்டும்.
  4. இஸ்லாம் மிதமான வாழ்க்கை முறையை ஊக்குவிக்கிறது. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை அனுபவிப்பதில் தவறில்லை, ஆனால் தடை செய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பது கட்டாயமாகும். இது ஒரு சமநிலையான வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  5. இறைவனைப் பயந்து நடப்பது, ஒவ்வொரு செயலிலும் அவனை நினைவில் கொள்ளச் செய்கிறது. இது மனிதனை நல்லொழுக்கத்திற்கும், சமுதாயத்தில் நேர்மையாக வாழ்வதற்கும் வழிவகுக்கிறது.


📜 வசனம் 86-90 — சூரா அல்-மாயிதா

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள்.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
முஃமின்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஹலாலாக்கி (ஆகுமாக்கி)யுள்ள, பரிசுத்தமான பொருட்களை ஹராமானவையாக (விலக்கப்பட்டவையாக) ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. இன்னும் வரம்பு மீறியும் செல்லாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியளித்துள்ள (ஹலாலான) நல்ல பொருட்களையே புசியுங்கள்;. நீங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
உங்கள் சத்தியங்களில் வீணானவற்றிற்காக அல்லாஹ் உங்களைக் குற்றம் பிடிக்க மாட்டான்;. எனினும் (ஏதாவது ஒன்றை) உறுதிப்படுத்தச் செய்யும் சத்தியங்களுக்காக (அவற்றில் தவறினால்) உங்களைப் பிடிப்பான்;. (எனவே சத்தியத்தை முறித்தால்) அதற்குரிய பரிகாரமாவது, உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் ஆகாரத்தில் நடுத்தரமானதைக் கொண்டு பத்து ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும், அல்லது அவர்களுக்கு ஆடை அணிவிக்க வேண்டும், அல்லது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும். ஆனால் (இம் மூன்றில் எதனையும்) ஒருவர் பெற்றிராவிட்டால் (அவர்) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்;. நீங்கள் சத்தியம் செய்யும் பொழுது இதுவே உங்கள் சத்தியங்களின் பரிகாரமாகும். உங்கள் சத்தியங்களை (முறித்து விடாமல்) பேணிக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நள்றி செலுத்தும் பொருட்டு அவன் தன் அத்தாட்சிகளை - ஆயத்களை - உங்களுக்கு இவ்வாறு விளக்குகிறான்.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ஈமான் கொண்டோரே! மதுபானமும், சூதாட்டமும், கற்சிலைகளை வழிபடுதலும், அம்புகள் எறிந்து குறி கேட்பதும், ஷைத்தானின் அருவருக்கத்தக்க செயல்களிலுள்ளவையாகும். ஆகவே நீங்கள் இவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - அதனால் நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்.
அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்
120வசனம்
MedinanRevelation
88வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 88

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியளித்துள்ள (ஹலாலான) நல்ல பொருட்களையே புசியுங்கள்;. நீங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கும்…

சூரா வசனம் 88/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers