Traduction — Tafsir
Signification des mots :
- Ḥalālan : ce qui est licite, permis par la loi divine.
- Ṭayyiban : ce qui est pur, bon, sain et exempt de toute souillure ou nuisance.
- Razakakumu : ce qu'Il vous a attribué comme subsistance et nourriture.
- Attaqū : craignez Allah, c'est-à-dire conformez-vous à Ses ordres et éloignez-vous de Ses interdits.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et mangez de ce qu'Allah vous a attribué, en tant que licite et pur » — Allah, exalté soit-Il, adresse un ordre aux croyants : qu'ils jouissent des biens qu'Il leur a accordés, à condition que ces biens soient licites (ḥalāl) et purs (ṭayyib), c'est-à-dire non acquis par des moyens illicites tels que l'usurpation, le vol ou la tromperie, et qu'ils ne soient pas nuisibles ou impurs. Il s'agit d'une incitation à consommer ce qui est permis et à s'abstenir de ce qui est interdit.
« Et craignez Allah en qui vous croyez » — c'est-à-dire : ayez la piété (taqwā) envers Lui en obéissant à Ses commandements et en évitant Ses interdictions. Votre foi en Lui est une raison suffisante pour que vous Le craigniez et que vous observiez Ses limites, car celui qui croit sincèrement en Allah doit nécessairement se soumettre à Sa volonté et rechercher Son agrément.
Enseignements tirés de ce verset :
- La nourriture licite et pure est une bénédiction divine ; le croyant doit en user avec gratitude et modération.
- La piété (taqwā) est le fondement de la vie du croyant ; elle consiste à obéir à Allah et à s'éloigner de ce qu'Il a interdit.
- La foi en Allah n'est pas une simple parole, mais une réalité qui exige des actes concrets de soumission et de crainte révérencielle.
- Ce verset montre la perfection de l'islam : il encadre même les détails de la vie quotidienne, comme la nourriture, pour préserver la pureté du corps et de l'âme.
- Le croyant est invité à méditer sur la provenance de sa subsistance : si elle est licite, elle devient une source de bénédiction ; si elle est illicite, elle peut corrompre le cœur et éloigner de la miséricorde divine.
📜 Verset 86-90 — Sourate Al-Ma'ida
Traduction — Al-Ma'ida 88
Sourate Al-Ma'ida Verset 88 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et mangez de ce qu'Allah vous a attribué de licite…Sourate Verset 88/120 — Sourate Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Ma'ida Écouter, Sourate Al-Ma'ida Traduction, Sourate Al-Ma'ida mp3, Sourate Al-Ma'ida pdf. Verset 86–90. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










