ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 88

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَكُلُوا (ወኩሉ)፦ ብሉ።
• مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ (ሚማ ረዘቀኩሙሏህ)፦ አላህ ከሰጣችሁ ሲሳይ ውስጥ።
• حَلَالًا (ሐላለን)፦ በሸሪዓ የተፈቀደ፣ ሕጋዊ የሆነ።
• طَيِّبًا (ጠይይበን)፦ ንጹሕ፣ ጥሩ፣ የሚጠቅም፣ የማይጠላ።
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (ወተቁሏሀ)፦ አላህን ፍሩ፣ ትእዛዞቹን በመፈጸም እና እገዳዎቹን በመተው ጥንቃቄ አድርጉ።
• الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ (አለዚ አንቱም ቢሂ ሙъሚኑን)፦ እናንተ የምታምኑበት ያ አላህ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ምእመናን ሆይ! አላህ ከሰጣችሁ ሲሳይ ውስጥ ሕጋዊና ንጹሕ የሆነውን ብሉ። ይኸውም በሸሪዓ የተፈቀደ፣ በሌላ ሰው መብት ላይ ያልተወሰደ፣ የማይጠላና የሚጠቅም ነገር ነው። ከሐራም ነገር ለምሳሌ በዘረፋ የተገኘን ወይም የተጠላን አትብሉ። ከዚያም አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸም እገዳዎቹንም በመተው ጥንቃቄ አድርጉ። እናንተ የምታምኑበት እርሱ አላህ ነውና እምነታችሁ እርሱን እንድትፈሩና እንድትጠነቀቁ ይጠይቅባችኋል።

ይህች አንቀጽ ሁለት ታላላቅ መሠረቶችን ታስተምረናለች፦ አንደኛው ከአላህ ሲሳይ የተፈቀደውንና ንጹሑን መመገብ፣ ሁለተኛው ደግሞ አላህን መፍራትና መጠንቀቅ ነው። እምነት በአንደበት ብቻ የሚቀር አይደለም፤ በሥራና በጥንቃቄ የሚታወቅ ነው። ስለዚህ ልብም ሆነ ምግብ፣ ንግግርም ሆነ ንቅናቄ፣ ሁሉም በሸሪዓ ወሰን ውስጥ መሆን አለበት።

የአላህ ሲሳይ ሰፊ ነው፤ ከሐላልና ከንጹሕ ነገር ብትመገቡ ልብዎ ይብራራል፣ አካልዎ ጤናማ ይሆናል፣ ዱዓዎም ተቀባይነት ያገኛል። ሐራም ግን ልብን ያጨልማል፣ አካልን ያዳክማል፣ በረከትንም ያጠፋል። እንግዲህ አላህ የሰጠንን ጸጋ በማመስገን፣ የተፈቀደውን በመመገብ፣ ከክልክልም በመራቅ እምነታችንን በሥራ እናረጋግጥ። አላህ ሁሉን የሚሰጥ፣ ሁሉንም የሚያውቅ ነውና እርሱን ፍሩ፤ ይህችም አንቀጽ የምግብ ጉዳያችንን ከእምነታችን ጋር ያገናኘችው ለሰው ልጅ መልካም ምሪትና ብሩህ መንገድ ናት።