ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 88

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• حَلَالًا (ฮะลาล) หมายถึง สิ่งที่อนุมัติตามหลักศาสนา
• طَيِّبًا (ฏ็อยยิบัน) หมายถึง สิ่งที่ดีสะอาด ไม่เป็นอันตรายต่อร่างกายและจิตใจ
• وَاتَّقُوا (วัดตะกู) หมายถึง จงยำเกรง เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งและหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรับประทานจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า โดยเลือกกินเฉพาะสิ่งที่ฮะลาล (อนุมัติ) และฏ็อยยิบ (ดีสะอาด) เท่านั้น กล่าวคือ ต้องเป็นสิ่งที่ศาสนาอนุญาต ไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้าม เช่น สัตว์ที่ตายโดยมิได้เชือดตามหลักศาสนา เลือด เนื้อหมู สัตว์ที่ถูกเชือดเพื่อบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ หรือทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบ เช่น การขโมย การฉ้อโกง และต้องเป็นสิ่งที่ดีไม่เป็นพิษภัยต่อร่างกายและจิตใจด้วย

และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาต่อพระองค์ โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพราะการศรัทธาที่แท้จริงย่อมเรียกร้องให้ผู้ศรัทธามีความยำเกรงและสำนึกอยู่เสมอว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองเห็นการกระทำทั้งหมดของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความสมดุลระหว่างการบริโภคกับการศรัทธา — อายะฮ์นี้เชื่อมโยงเรื่องการกินการดื่มในชีวิตประจำวันเข้ากับความศรัทธาต่ออัลลอฮ์ สอนให้เรารู้ว่าการเลือกกินสิ่งฮะลาลนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความศรัทธา ไม่ใช่เรื่องแยกจากกัน
2. อัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งดีงามแก่บ่าวของพระองค์ — พระองค์ไม่ได้ทรงห้ามเราเว้นแต่สิ่งที่เป็นโทษ แต่ทรงอนุญาตสิ่งที่ดีงามมากมาย สะท้อนถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์
3. การกินฮะลาลเป็นเหตุให้การงานและการดุอาอ์เป็นที่ตอบรับ — ผู้ที่รักษาความฮะลาลในการบริโภค ย่อมเป็นที่รักของอัลลอฮ์ และการงานของเขาย่อมได้รับความจำเริญ
4. ความสัมพันธ์ระหว่างศรัทธากับการยำเกรง — ผู้ที่มีศรัทธาแท้จริงย่อมต้องมีความยำเกรง เพราะการศรัทธาเป็นเหตุผลที่ทำให้เราต้องปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
5. การสำนึกว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองอยู่เสมอ — การระลึกว่าพระองค์ทรงเห็นเราอยู่ตลอดเวลา จะทำให้เราระมัดระวังในการบริโภคและการกระทำทุกอย่าง ไม่เพียงแต่ต่อหน้าผู้คนเท่านั้น แต่รวมถึงในที่ลับตาด้วย