Sura Al-Ma'ida — Versículo 88

Significado de las palabras:

• Ḥalālan: Lo permitido y lícito según la ley de Dios.
• Ṭayyiban: Lo puro, bueno y saludable, que no causa daño ni al cuerpo ni al alma.
• Razaqakum: Lo que Dios os ha proveído y concedido como sustento.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, creyentes! Comed y disfrutad de las provisiones que Dios os ha concedido, siempre que sean lícitas y puras. Esto significa que debéis aseguraros de que vuestro sustento provenga de fuentes legítimas, evitando todo lo que Dios ha prohibido, como lo obtenido mediante fraude, robo, usura o cualquier medio ilícito. Asimismo, debéis evitar lo que es impuro o dañino, aunque en apariencia sea permitido, pues Dios os ha dado lo bueno para que lo uséis con gratitud.

Y temed a Dios, obedeciendo Sus mandatos y apartándoos de lo que ha prohibido. Él es Aquel en quien creéis y a quien adoráis; vuestra fe en Él exige que Le temáis y Le seáis agradecidos, pues quien cree verdaderamente en Dios no puede sino respetar Sus límites y buscar Su complacencia en cada acción, incluida la forma en que se alimenta y sustenta.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La gratitud se manifiesta en la obediencia: Quien reconoce que Dios es el Proveedor de todo sustento, demuestra su agradecimiento usando ese sustento de la manera que Dios aprueba, no de la que Él prohíbe.
2. La pureza es un principio integral: El Islam no solo se preocupa por la legalidad externa de las cosas, sino también por su pureza y bondad. Esto enseña al musulmán a ser selectivo y consciente en lo que consume, cuidando su cuerpo y su alma.
3. La fe exige acción: Creer en Dios no es una mera declaración; es un compromiso que obliga a la persona a vivir conforme a Sus leyes. Esta aleya vincula directamente la fe con la práctica de la piedad y la obediencia.
4. El sustento lícito es bendición: Cuando el creyente se esfuerza por obtener su sustento de manera lícita, su vida se llena de bendición y tranquilidad, y sus actos de adoración son más aceptados.
5. La conciencia de Dios en lo cotidiano: Incluso el acto de comer, que parece algo rutinario, se convierte en una oportunidad para recordar a Dios y fortalecer la relación con Él, elevando así la vida diaria a un nivel de adoración.