ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَلالاً: آنچه شرعاً مباح و جایز باشد.
- طَیِّباً: پاکیزه و خوشایند، آنچه طبع سلیم آن را بپسندد و از نظر شرعی پلید و زیانآور نباشد.
- اتَّقُوا: از خداوند پروا کنید و با انجام فرمانها و دوری از نواهی، خود را از عذاب او حفظ نمایید.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! از روزیهای حلال و پاکیزهای که خداوند به شما عطا کرده است بخورید و بهرهمند شوید؛ روزیهایی که نه از راه حرام مانند غصب و دزدی به دست آمده باشد و نه پلید و زیانآور باشد. سپس خداوند شما را به تقوا فرامیخواند؛ یعنی از او پروا کنید و با اطاعت از دستورهایش و پرهیز از گناهان، خود را در مسیر رضایت او قرار دهید. خداوندی که به او ایمان آوردهاید و این ایمان، شما را موظف میسازد که مراقب اعمال خود باشید و در همه حال بدانید که او ناظر بر شماست. ایمان به خداوند، بزرگترین انگیزه برای رعایت تقوا و پرهیز از هرگونه نافرمانی است.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند نه تنها روزی را مقرر کرده، بلکه بر حلال و پاکیزه بودن آن نیز تأکید دارد؛ پس مسلمان باید در کسب و مصرف روزی، مراقب حلال بودن آن باشد.
- ایمان به خداوند، پایه و اساس تقواست؛ هرچه ایمان قویتر باشد، تقوا و مراقبت از اعمال نیز بیشتر خواهد بود.
- این آیه به ما میآموزد که لذتهای دنیوی و خوردن روزی حلال، نهتنها با تقوا منافات ندارد، بلکه در کنار تقوا، عبادتی پسندیده و موجب شکرگزاری از نعمتهای الهی است.
- یادآوری اینکه خداوند ناظر بر اعمال ماست، انسان را از گناه بازمیدارد و به او آرامش و اطمینان میبخشد که در مسیر درست گام برمیدارد.
📜 آیه 86-90 — مائده
ترجمه — مائده 88
سوره آیه 88/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










