আল-মায়িদা · 88/120
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মায়িদা
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও পবিত্র বস্তু খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَلَالًا (হালাল): যা আল্লাহ হালাল করেছেন, বৈধ।
  • طَيِّبًا (ত্বাইয়িবান): পবিত্র, উত্তম ও উপকারী।
  • اتَّقُوا (তাকওয়া অবলম্বন করো): আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা।

তাফসির:

হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের যে রিযিক (জীবিকা) দান করেছেন, তা থেকে খাও, তবে শর্ত হলো তা হালাল (বৈধ) এবং পবিত্র ও উত্তম হতে হবে। অর্থাৎ, এমন খাবার গ্রহণ করো যা আল্লাহ হালাল করেছেন এবং যা অপবিত্র, ক্ষতিকর বা হারাম উপায়ে অর্জিত নয়। যেমন- চুরি, ডাকাতি, সুদ, ঘুষ বা প্রতারণার মাধ্যমে অর্জিত সম্পদ থেকে খাওয়া হারাম। আর যে খাবার আল্লাহ হালাল করেছেন, তা পবিত্র ও উপকারী; ব্যভিচার, মদ, শুকর ইত্যাদি হারাম ও অপবিত্র।

এরপর আল্লাহ তাকওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন: তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর প্রতি তোমরা ঈমান এনেছ। অর্থাৎ, ঈমানের দাবি হলো আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা। যেহেতু তোমরা আল্লাহকে বিশ্বাস করো, তাঁর রিযিকদাতা হিসেবে মেনে নিয়েছ, তাই তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী হালাল-হারাম মেনে চলা তোমাদের কর্তব্য। ঈমান ও তাকওয়া একে অপরের পরিপূরক; প্রকৃত মুমিন সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলে এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বেঁচে থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবিকা ও খাদ্য হালাল ও পবিত্র হতে হবে; হারাম উপার্জন ও খাদ্য ঈমানের পরিপন্থী।
  2. আল্লাহর দেওয়া রিযিকের মধ্যে হালাল-হারামের পার্থক্য করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
  3. ঈমান ও তাকওয়া পরস্পর সম্পর্কিত; প্রকৃত ঈমানদারই আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
  4. হালাল খাদ্য শরীর ও আত্মাকে পবিত্র রাখে এবং ইবাদত কবুলের সহায়ক হয়।
  5. আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি উপায় হলো তাঁর দেওয়া হালাল রিযিক থেকে খাওয়া এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।


📜 আয়াত 86-90 — সূরা আল-মায়িদা

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
যারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলেছে, তারাই দোযখী।
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
হে মুমিনগণ, তোমরা ঐসব সুস্বাদু বস্তু হারাম করো না, যেগুলো আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল করেছেন এবং সীমা অতিক্রম করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমা অতিক্রমকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও পবিত্র বস্তু খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
আল্লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর্থক শপথের জন্যে; কিন্তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন্যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ। অতএব, এর কাফফরা এই যে, দশজন দরিদ্রকে খাদ্য প্রদান করবে; মধ্যম শ্রেনীর খাদ্য যা তোমরা স্বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক। অথবা, তাদেরকে বস্তু প্রদান করবে অথবা, একজন ক্রীতদাস কিংবা দাসী মুক্ত করে দিবে। যে ব্যক্তি সামর্থ্য রাখে না, সে তিন দিন রোযা রাখবে। এটা কাফফরা তোমাদের শপথের, যখন শপথ করবে। তোমরা স্বীয় শপথসমূহ রক্ষা কর এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
88আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 88

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 88 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও…

সূরা আয়াত 88/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 86–90. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না