Al-Maidah · 88/120
Terjemah Transliterasi — Al-Maidah
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan makanlah makanan yang halal lagi baik dari apa yang Allah telah rezekikan kepadamu, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Ḥalālan: sesuatu yang dihalalkan oleh Allah, tidak diharamkan.
  • Ṭayyiban: sesuatu yang baik, bersih, dan tidak menjijikkan menurut syariat.
  • Razakakum: rezeki yang Allah berikan kepada kalian.
  • Ittaqū: takutlah, patuhilah perintah-Nya, dan jauhilah larangan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, makanlah dan nikmatilah rezeki yang Allah karuniakan kepada kalian, selama rezeki itu halal dan baik. Halal berarti tidak diharamkan oleh Allah, seperti harta yang diperoleh dengan cara yang benar, bukan dari hasil mencuri, merampas, atau menipu. Baik (ṭayyib) berarti tidak menjijikkan dan tidak membahayakan tubuh maupun akal, seperti bangkai, darah, atau khamr yang merusak akal dan kesehatan.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa bertakwa kepada Allah, yaitu dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena keimanan yang kita miliki kepada Allah seharusnya mendorong kita untuk selalu merasa diawasi oleh-Nya dalam setiap langkah, termasuk dalam hal makanan dan minuman yang kita konsumsi sehari-hari.

Ketika kita menjaga kehalalan dan kebaikan rezeki yang kita makan, maka tubuh kita akan bersih dan kuat untuk beribadah, doa kita lebih mudah dikabulkan, dan hati kita menjadi tenang serta dekat kepada Allah. Sebaliknya, makanan yang haram akan mengotori hati, menjauhkan kita dari rahmat Allah, dan membuat amal ibadah kita tidak diterima.

Oleh karena itu, wahai saudara-saudaraku yang beriman, marilah kita senantiasa memperhatikan sumber dan cara kita memperoleh rezeki. Pastikan setiap suapan yang masuk ke dalam perut kita adalah suapan yang halal dan baik, karena hal itu adalah cerminan ketakwaan kita kepada Allah Yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui. Dengan demikian, hidup kita akan dipenuhi keberkahan, dan Allah akan meridai segala usaha kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 86-90 — Al-Maidah

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Dan orang-orang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu haramkan apa-apa yang baik yang telah Allah halalkan bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Dan makanlah makanan yang halal lagi baik dari apa yang Allah telah rezekikan kepadamu, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak dimaksud (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kaffarat (melanggar) sumpah itu, ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi pakaian kepada mereka atau memerdekakan seorang budak. Barang siapa tidak sanggup melakukan yang demikian, maka kaffaratnya puasa selama tiga hari. Yang demikian itu adalah kaffarat sumpah-sumpahmu bila kamu bersumpah (dan kamu langgar). Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan kepadamu hukum-hukum-Nya agar kamu bersyukur (kepada-Nya).
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya (meminum) khamar, berjudi, (berkorban untuk) berhala, mengundi nasib dengan panah, adalah termasuk perbuatan syaitan. Maka jauhilah perbuatan-perbuatan itu agar kamu mendapat keberuntungan.
Al-MaidahIndeks Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
88Ayat

Terjemah — Al-Maidah 88

Surat Al-Maidah Ayat 88 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan makanlah makanan yang halal lagi baik dari apa yang…

Surat Ayat 88/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 86–90. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu