وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): మరియు మీరు భయపడండి, దైవభక్తి కలిగి ఉండండి.
مُؤْمِنُونَ (ముఅమినూన్): విశ్వాసులు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఉపదేశిస్తున్నాడు: ఆయన మీకు ప్రసాదించిన ఆహారం నుండి ధర్మసమ్మతమైన (హలాల్) మరియు పరిశుద్ధమైన (తయ్యిబ్) వాటిని మాత్రమే తినండి. అంటే, దొంగతనం, బలవంతంగా లాక్కోవడం లేదా అపవిత్రమైన మార్గాల ద్వారా సంపాదించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ అనుమతించిన పవిత్రమైన ఆహారాన్ని స్వీకరించండి. ఇది కేవలం ఆహారం గురించే కాదు, జీవితంలోని ప్రతి రంగంలోనూ హలాల్ మార్గాన్ని అనుసరించమని చెప్పే సూత్రం. ఆ తరువాత అల్లాహ్ మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాడు: ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆయనకు భయపడండి (తఖ్వా కలిగి ఉండండి). మీరు ఆయనను విశ్వసించేవారు కాబట్టి, మీ విశ్వాసమే మిమ్మల్ని ఆయనకు విధేయత చూపేలా, ఆయన ఆజ్ఞలను గౌరవించేలా ప్రేరేపించాలి. విశ్వాసం కేవలం మాటలతో కాదు, చర్యలతో నిరూపించబడాలి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ ఇచ్చిన హలాల్ మరియు పరిశుద్ధమైన ఆహారాన్ని తినమని ఇస్లాం ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మన ఆరోగ్యానికి, ఆధ్యాత్మిక శుద్ధికి మేలు చేస్తుంది.
హలాల్ సంపాదన మరియు పరిశుద్ధమైన జీవనశైలి విశ్వాసుల లక్షణం అని తెలుస్తుంది.
అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం విశ్వాసానికి అవసరమైన ఫలితం అని గ్రహించవచ్చు.
ఇస్లాం అనేది సులభమైన, ఆచరణాత్మకమైన జీవన విధానం; అది మనల్ని కష్టపెట్టడానికి కాదు, మేలు చేయడానికే వచ్చింది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన రిజ్క్ (ఉపాధి)ను గౌరవించి, దానిని హలాల్ మార్గంలో వినియోగించుకోవడం ద్వారా మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాము.
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు ధర్మసమ్మతం చేసిన పరిశుద్ధ వస్తువులను నిషిద్ధం చేసుకోకండి మరియు హద్దులు మీరకండి. నిశ్ఛయంగా, అల్లాహ్ హద్దులు మీరి పోయే వారిని ప్రేమించడు
మీరు ఉద్దేశం లేకుండానే చేసిన ప్రమాణాలను గురించి అల్లాహ్ మిమ్మల్ని పట్టుకోడు. కాని మీరు బుద్ధిపూర్వకంగా చేసే ప్రమాణాలను గురించి ఆయన మిమ్మల్ని (తప్పకుండా) పట్టుకుంటాడు. కావున దానికి (ఇలాంటి ప్రమాణ భంగానికి) పరిహారంగా మీరు మీ ఇంటి వారికి పెట్టే, మధ్యరకమైన ఆహారం పది మంది పేదలకు పెట్టాలి. లేదా వారికి వస్త్రాలు ఇవ్వాలి. లేదా ఒక బానిసకు స్వాతంత్ర్యం ఇప్పించాలి. ఎవడికి ఈ శక్తి లేదో! అతడు మూడు దినాలు ఉపవాసం ఉండాలి. మీరు ప్రమాణం చేసి భంగపరిస్తే, ఇది దానికి పరిహారం (కఫ్ఫారా). మీ ప్రమాణాలను కాపాడుకోండి. మీరు కృతజ్ఞులై ఉండటానికి అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను ఈ విధంగా మీకు విశదపరుస్తున్నాడు
ఓ విశ్వాసులారా! నిశ్చయంగా మధ్యపానం, జూదం, బలిపీఠం మీద బలి ఇవ్వటం (అన్సాబ్) మరియు శకునానికై బాణాల ప్రయోగం (అజ్లామ్) ఇవన్నీ కేవలం అసహ్యకరమైన షైతాన్ చేష్టలు, కావున మీరు సాఫల్యం పొందాలంటే వీటిని త్యజించండి
సూరా అల్-మాఇదా వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మీకు జీవనోపాధిగా ప్రసాదించిన వాటిలో ధర్మసమ్మతమైన, పరిశుద్ధమైన పదార్థాలను తినండి.…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.