Sura Al-Ma'ida — Versetto 88

Significato delle parole:

• Ḥalālan ṭayyiban: lecito e puro, ovvero ciò che è permesso dalla legge divina e non è contaminato da impurità o da mezzi illeciti.
• Razaqakum: ciò che Allah vi ha concesso come sostentamento e provvidenza.
• Ittaqū: abbiate timore riverente di Allah, osservando i Suoi comandamenti e allontanandovi da ciò che ha proibito.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, mangiate e godete di ciò che Allah vi ha donato come sostentamento, purché sia lecito e puro. Questo significa che il cibo deve essere permesso dalla legge islamica, non ottenuto con mezzi illeciti come il furto, l'inganno o l'usurpazione, e non deve essere impuro o dannoso per il corpo e per lo spirito. Allah, nella Sua infinita misericordia, vi ha concesso una vasta gamma di cibi buoni e leciti, e vi ha indicato chiaramente ciò che è vietato, affinché possiate vivere una vita pura e benedetta.

Poi Allah vi esorta a temerLo e a osservare i Suoi comandamenti, poiché la vostra fede in Lui richiede che siate consapevoli della Sua presenza in ogni momento. Il vero credente non si limita a dichiarare la fede con la lingua, ma la traduce in azioni concrete, evitando ciò che Allah ha proibito e adempiendo a ciò che ha ordinato. La fede in Allah è il fondamento che vi spinge a cercare il Suo compiacimento in ogni aspetto della vita, incluso il cibo che mangiate e il modo in cui lo guadagnate.

Questa āyah ci insegna che il sostentamento non è solo una necessità materiale, ma anche un'opportunità per avvicinarci ad Allah. Quando mangiamo ciò che è lecito e puro, con gratitudine e consapevolezza, trasformiamo un atto quotidiano in un atto di adorazione. E quando ci asteniamo da ciò che è proibito, dimostriamo la sincerità della nostra fede e la nostra obbedienza al nostro Creatore.

Ricordate, o fratelli e sorelle, che Allah è Colui che vi ha creato, vi ha provvisto e vi ha guidato alla fede. La vostra fede in Lui è un dono immenso, e la gratitudine per questo dono si manifesta proprio attraverso la pietà e l'obbedienza. Chi teme Allah in questa vita, troverà la Sua misericordia e il Suo perdono nell'Aldilà. Non lasciate che i desideri terreni vi allontanino dalla via della purezza e della rettitudine, ma cercate sempre il lecito e il buono, e rendete la vostra vita un riflesso della vostra fede.

Che Allah ci conceda la forza di seguire i Suoi comandamenti e di allontanarci da ciò che Egli ha proibito, e che ci faccia tra coloro che Lo temono sinceramente e Lo adorano con devozione. Amīn.