Sura Al-Ma'ida — Werset 88

Znaczenie słów:

• Ḥalālan – dozwolone, zgodne z prawem Bożym.
• Ṭayyiban – dobre, czyste, nieskażone niczym zakazanym.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy wierzycie! Jedzcie z tego, czym obdarzył was Bóg, ale jedynie to, co jest dozwolone (ḥalāl) i czyste (ṭayyib). Oznacza to, że nie wystarczy, aby pożywienie było jedynie legalne w sensie formalnym – musi być również dobre, zdrowe i nieskażone. Zakazane jest spożywanie rzeczy zdobytych w sposób niegodziwy, takich jak mienie zagrabione czy zdobyte siłą, a także rzeczy, które Bóg wyraźnie zakazał. Bóg, który was żywi i obdarza swoimi dobrami, pragnie, abyście korzystali z Jego darów w sposób czysty i sprawiedliwy.

Następnie Bóg nakazuje: „Bójcie się Boga, w którego wierzycie” – czyli zachowujcie bojaźń Bożą, wypełniając Jego nakazy i powstrzymując się od Jego zakazów. Wasza wiara w Boga nie jest jedynie słowem, ale zobowiązaniem do życia w posłuszeństwie wobec Niego. Ten, kto naprawdę wierzy w Boga, musi pamiętać o Jego obecności i o tym, że On widzi wszystkie jego czyny. Wiara wymaga, aby człowiek był świadomy, że Bóg go obserwuje, i aby jego postępowanie – w tym także sposób odżywiania – było zgodne z Bożymi przykazaniami.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że islam jest religią umiaru i równowagi – nie zabrania korzystania z dóbr tego świata, ale nakazuje czynić to w sposób dozwolony i czysty. Bóg nie chce dla nas trudności, lecz pragnie naszego dobra.
2. Werset podkreśla, że wiara nie jest oddzielona od codziennego życia – nawet tak zwykła czynność jak jedzenie powinna być zgodna z zasadami religii. To czyni z muzułmanina osobę, która pamięta o Bogu w każdej chwili.
3. Nakaz bojaźni Bożej przypomina nam, że prawdziwa wiara pociąga za sobą odpowiedzialność. Kto wierzy w Boga, ten stara się być sprawiedliwy i uczciwy we wszystkich sprawach – od największych do najmniejszych.
4. Werset ten zachęca do wdzięczności wobec Boga za Jego dary oraz do korzystania z nich w sposób, który przynosi korzyść ciału i duszy, a jednocześnie nie szkodzi innym ludziom.