Mâide · 88/120
Meal Okunuş — Mâide
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin. İnandığınız Allah'tan sakının.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • رَزَقَكُمُ: Size rızık olarak verdiği şeyler.
  • حَلَالًا: Dinî açıdan serbest, yasaklanmamış olan.
  • طَيِّبًا: Temiz, hoş, sağlıklı ve helâl dairesinde olan.
  • اتَّقُوا: Allah’ın emirlerine uyup yasaklarından sakınmak, O’na karşı gelmekten korunmak.
  • مُؤْمِنُونَ: İman edenler, Allah’a ve O’nun dinine gönülden inananlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’ın size lütfettiği rızıklardan helâl ve temiz olanları yiyin. Yani yediğiniz, içtiğiniz ve faydalandığınız her şey, Allah’ın izin verdiği sınırlar içinde olsun. Haram yollarla kazanılmış, gasp edilmiş, hile ve aldatma ile elde edilmiş veya pis ve zararlı olan şeylerden uzak durun. Çünkü helâl ve temiz rızık, hem bedeninize hem de kalbinize güç verir; ibadetinize ve hayatınıza bereket katar.

Sonra Allah’tan korkun ve O’na karşı gelmekten sakının. Zira siz O’na iman ediyorsunuz. İmanınız, size bu takvayı (Allah bilinci ve sorumluluk duygusunu) yükler. Gerçek bir mümin, Rabbini bilir, O’nun her an kendisini gördüğünü ve işittiğini bilir. Bu bilinç, onu helâl dairesinde yaşamaya, haramlardan kaçınmaya ve her işinde Allah’ın rızasını gözetmeye sevk eder.

Ey kardeşlerim! Bu ayet, bize hem dünyevi hayatımızı hem de uhrevi hayatımızı düzenleyen bir ölçü veriyor: Helâl ve temiz yemek, takva ile birleşince insanı Allah’a yaklaştırır. Unutmayalım ki yediğimiz lokmanın helâl olması, dualarımızın kabulüne ve kalbimizin nuranî olmasına vesiledir. Öyleyse kazancımıza dikkat edelim, lokmamızın helâl olmasına özen gösterelim ve her anımızda Allah’ın rızasını gözetelim. Çünkü O, bize şah damarımızdan daha yakındır ve biz O’na iman etmişiz. İman, sadece dille söylemek değil; kalple tasdik, organlarla da yaşamaktır. İşte bu ayet, imanın gereği olarak takvayı ve helâl rızkı bir arada sunuyor. Bu iki güzelliği hayatımıza hâkim kıldığımızda, dünyada huzur, ahirette kurtuluş bizim olur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 86-90 — Mâide

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ey İnananlar! Allah'ın size helal ettiği temiz şeyleri haram kılmayın, hududu da aşmayın, doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin. İnandığınız Allah'tan sakının.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü hesap sorar. Yeminin keffareti, ailenize yedirdiğinizin ortalamasından on düşkünü yedirmek yahut giydirmek ya da bir köle azad etmektir. Bulamayan üç gün oruç tutmalıdır; yeminlerinizin keffareti budur. Yemin ettiğinizde yeminlerinizi tutun. Şükredesiniz diye Allah size böylece ayetlerini açıklıyor.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey İnananlar! İçki, kumar, putlar ve fal okları şüphesiz şeytan işi pisliklerdir, bunlardan kaçının ki saadete eresiniz.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
88Ayet

Meal — Mâide 88

Sure Mâide Ayet 88 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin. İnandığınız…

Sure Ayet 88/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 86–90. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler