Al-Quran Mulya › Al-Maidah › Ayat 88
Al-Maidah · 88/120
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
🔤 Transliteration
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan padha mangana barang paparingé Allah marang sira, kang kaidèn kang angresepaké, lan pa- dha di bekti ing Allah, Kang padha sira èstu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan makanlah makanan yang halal lagi baik dari apa yang Allah telah rezekikan kepadamu, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • حَلَالًا (halalan): Barang kang diidini dening syariat agama, ora dilarang.
  • طَيِّبًا (thayyiban): Barang kang apik, resik, ora ngganggu awak, lan nyenengake.
  • وَاتَّقُوا (wattaqullaha): Padha ngati-ati lan wedi marang Allah, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • رَزَقَكُمُ (razaqakum): Rezeki kang wis diparingake dening Allah marang kowe kabeh.

2) Tegesing ayat:

Para mukmin kabeh padha mangan lan ngrasakake rezeki kang wis diparingake dening Allah, yaiku rezeki kang halal lan apik. Tegese, rezeki kang halal iku barang kang ora dilarang dening agama, lan thayyib iku barang kang apik, resik, lan ora mbebayani. Aja mangan barang kang haram, kayata barang kang dijupuk kanthi cara ngrampas, utawa barang kang najis lan ora pantes dipangan.

Sabanjure, padha ngati-ati lan wedi marang Allah, yaiku nindakake kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane. Allah iku dzat kang kowe kabeh padha iman marang Panjenengane. Dadi, imanmu marang Allah iku kudu dadi sebab kanggo kowe padha ngati-ati lan ngreksa marang Panjenengane. Yen kowe ngaku iman marang Allah, mesthine kowe kudu manut marang dhawuhe lan nyingkiri larangane.

3) Faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngajak para mukmin supaya padha mangan rezeki kang halal lan apik. Iki nuduhake yen agama Islam iku agama kang gampang lan ora nyusahake, amarga kabeh barang kang halal lan apik iku diidini kanggo dipangan.
  • Iman marang Allah iku ora mung ngucapake kanthi lisan, nanging kudu dibarengi karo tumindak, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • Ayat iki mulangake yen rezeki iku kabeh saka Allah. Mula, kita kudu syukur lan ora mangan barang kang haram.
  • Kanthi mangan barang kang halal lan apik, awak dadi sehat lan kuwat, supaya bisa nindakake ibadah marang Allah kanthi luwih apik.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni marang kabutuhan manungsa, kalebu bab mangan lan ngombe, nanging tetep ana watesan kanggo njaga kesucian lan kesehatan.


📜 Ayat 86-90 — Surat Al-Maidah

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Wondéné para kang padha kafir lan padha anggorohaké timbalan-timbalan-Ingsun, iki para mitraning geni
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
É, para kang padha angèstu! aja sira padha anglarangi barang angresepaké, kang Allah angenakaké tumrap marang sira lan aja padha anerak wates; sayekti Allah iku ora remen marang para kang padha anerak wates
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Lan padha mangana barang paparingé Allah marang sira, kang kaidèn kang angresepaké, lan pa- dha di bekti ing Allah, Kang padha sira èstu
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah ora anganggep ing sumpahira kang kalawan lahan,a ananging Panjenengané anganggep sumpah kang kalawan pupun- tonira; mulané tebusané mènèhi pangan wong miskin sapuluh, arupa kang sedhengan kang sira anggo ngingoni bra- yatira, utawa padha sira sandhangi, utawa mardikakaké gulu siji; nanging sapa sing ora bisa éntuk lah puwasa telung dina; iki tebusané sumpahira manawa sira nibakaké sumpah; lan padha ngreksaa sumpahira. Kaya mang- kono Allah anggoné anerangaké timbalan-timbalan-É marang sira, supaya sira padha atur panuwun
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
É, para kang padha angèstu! sajeng lan ngabotohanb lan watu kang padha ditata ngadegc sarta panah d iku ora liya lelethek panggawéning sétan, mulané sira dohana, supaya sira padha begja
← Ayat 87 📖 Al-Maidah Ayat 89 →
Al-MaidahDhaptar Al-Quran
120Ayat
MedinanRevelation
88Ayat

Terjemah — Al-Maidah 88

Surat Al-Maidah Ayat 88 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan padha mangana barang paparingé Allah marang sira, kang kaidèn…

Surat Ayat 88/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 86–90. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers