Maidə · 88/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 Azərbaycan dilində
Allahın sizə ruzi olaraq verdiyi halal, təmiz nemətlərdən yeyin və iman gətirmiş olduğunuz Allahdan qorxun!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Allahın sizə ruzi olaraq verdiyi halal və təmiz şeylərdən yeyin və iman gətirdiyiniz Allahdan qorxun."

Kəlmələrin izahı:

  • "Halal" – şəriət baxımından icazə verilən, haram olmayan.
  • "Təyyib" – təmiz, pak, xoş və sağlam olan; insan təbiətinin və şəriətin bəyəndiyi şey.
  • "Təqva" – Allahın əmrlərini yerinə yetirib, qadağan etdiklərindən çəkinmək, Ondan qorxaraq itaət etmək.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə bəxş etdiyi ruzilərdən halal və təmiz olanları yeyin. Bu, yalnız yemək üçün bir icazə deyil, həm də bir əmrdir – qazancınızda, yediyinizdə, içdiyinizdə halala riayət edin. Çünki halal ruzi bədənin və ruhun sağlamlığının əsasıdır. Haram və murdar şeylər isə insanın ürəyini qaraldar, duasını zəiflədər və onu Allahın rəhmətindən uzaqlaşdırar.

Allah sizə yalnız təmiz və gözəl şeyləri halal etmiş, çirkin və zərərli olanları isə haram buyurmuşdur. Ey möminlər, siz Allahı özünüzə Rəbb və İlah qəbul etmisiniz, Ona iman gətirmisiniz. İmanınızın bir tələbi də odur ki, Ona qarşı təqvalı olasınız – yəni Onun əmrlərinə əməl edib, qadağalarından çəkinəsiniz. Çünki həqiqi iman yalnız dildə deyil, əməldə də özünü göstərir.

Ey möminlər! Unutmayın ki, Allah sizi görür, sizin hər bir hərəkətinizdən xəbərdardır. Halal yemək, təqvalı yaşamaq – bunlar bir-birini tamamlayan iki böyük nemətdir. Halal yeyən insanın qəlbi nurla dolar, əməlləri göyə ucalar. Haram yeyənin isə əməlləri qəbul olunmaz, qəlbi qaralar. Odur ki, həm yeməyinizdə, həm də bütün işlərinizdə Allahın razılığını qazanmağa çalışın. Bu, dünyada xoşbəxtliyin, axirətdə isə nicatın yoludur.

Allah sizə halal və təmiz ruzilər bəxş etmişdir – bu, Onun sizə olan məhəbbətinin və mərhəmətinin əlamətidir. Buna görə Ona şükür edin, Onun nemətlərini qoruyun və Onun razılığını qazanmaq üçün səy göstərin. Çünki Allah təqvalı olanları sevir və onlara yardım edir.



📜 Ayə 86-90 — Maidə surəsi

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar Cəhənnəm sakinləridirlər.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə halal buyurduğu təmiz ruziləri haram etməyin və həddi aşmayın. Həqiqətən, Allah həddi aşanları sevmir.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Allahın sizə ruzi olaraq verdiyi halal, təmiz nemətlərdən yeyin və iman gətirmiş olduğunuz Allahdan qorxun!
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah sizi qəsdiniz olmadan içdiyiniz andlara görə (onları pozmağa görə) cəzalandırmaz, lakin O, sizi qəsdlə içdiyiniz andlara görə cəzalandıracaqdır. Bunun kəffarəsi ailənizə yedirtdiyinizin orta hesabı dəyərində ya on kasıbı yedirtmək və ya onları geyindirmək və yaxud da bir köləni azad etməkdir. Kəffarə vermək üçün bir şey tapmayan kimsə üç gün oruc tutsun. Bu, and içib sonra pozduğunuz andlarınızın kəffarəsidir. Andlarınızı qoruyun! Allah Öz ayələrini sizə bu cür bəyan edir ki, bəlkə şükür edəsiniz.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, sərxoşedici içki də, qumar da, tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da, fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir. Bunlardan çəkinin ki, bəlkə nicat tapasınız.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Maidə 88

Maidə surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın sizə ruzi olaraq verdiyi halal, təmiz nemətlərdən yeyin və…

Surə Ayə 88/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers