Al-Maidah · 88/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 Da Hausa
Kuma ku ci daga abin da Allah Ya azurta ku, halat mai daɗi, kuma ku bi Allah da taƙawa, wanda yake ku, mãsu ĩmãni ne da shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Halalan Tayyiban: Abin da Allah ya halatta kuma yake da kyau, wanda ba shi da wani abu na haram ba a cikin samunsa ba, kuma ba shi da wani abu mai cutarwa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku ci daga abincin da Allah ya azurta ku, wanda yake halal ne a cikin shari'a, kuma yake da kyau ga jiki da hankali — ba wanda aka kwace ba, ba wanda aka sace ba, ba kuma wanda aka samu ta hanyar haram ba. Ku ci daga wannan abincin halal mai kyau, kuma ku yi godiya ga Allah a kan wannan ni'imar.

Sa'an nan kuma ku bi Allah da taqawa, ku yi aiki da umarninsa, ku nisanci abin da ya hana ku. Ku ji tsoron Allah wanda kuke yi da shi imani. Domin imaninku da Allah ya wajabta muku ku bi shi da taqawa da kuma kiyaye shi a cikin dukkan al'amuranku. Wanda ya yi imani da Allah da gaske, to lallai imaninsa zai kai shi ga yin taqawa da bin umarninsa da nisantar abin da ya hana shi.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfafa muminai su ci daga abinci halal mai kyau, kuma su nisanta daga haram, domin jikinsu ya gina akan abinci halal, wanda hakan ke taimakawa wajen karban ibada da kyautata aiki.
  2. Nuna cewa imani da Allah ba magana kawai ba ne, amma yana buƙatar aiki da taqawa da kiyaye Allah a cikin dukkan al'amura.
  3. Ƙarfafa zuciyar mumini da cewa Allah ne Mai azurtawa, wanda ya ba shi abinci halal, don haka ya kamata ya yarda da rabon da Allah ya raba masa, kuma ya yi amfani da shi a cikin abin da yake yarda.
  4. Taqawa ita ce hanyar samun tsira da nasara a duniya da lahira, kuma ita ce alamar imani na gaskiya.
  5. Nuna cewa abinci halal yana da tasiri a kan rayuwar mutum, domin shi ne ke taimaka masa ya yi taqawa da kyautata ibada.


📜 Aya 86-90 — Surah Al-Maidah

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kuma waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗancan ne abõkan Wuta.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku haramta abubuwa mãsu dãɗi da Allah Ya halatta muku, kuma kada ku ƙetare haddi. Lalle ne, Allah bã Ya son mãsu ƙetare haddi.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Kuma ku ci daga abin da Allah Ya azurta ku, halat mai daɗi, kuma ku bi Allah da taƙawa, wanda yake ku, mãsu ĩmãni ne da shi.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah bã Ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma Yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa). To, kaffãrarsa ita ce ciyar da miskĩni gõma daga matsakaicin abin da kuke ciyar da iyãlanku, kõ kuwa tufãtar da su, kõ kuwa 'yantãwar wuya. Sa'an nan wanda bai sãmu ba, sai azumin kwãna uku. wannan ne kaffãrar rantsuwõyinku, idan kun rantse. Kuma ku kiyãye rantsuwoyinku. Kamar wannan ne Allah Yake bayyana muku ãyoyinsa, tsammãninku kunã gõdewa.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, giya da cãca da refu da kiban ƙuri'a, ƙazanta ne daga aikin shaiɗan, sai ku nĩsance shi, wa la'alla ku ci nasara.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
88Aya

Fassara — Al-Maidah 88

Surah Al-Maidah Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku ci daga abin da Allah Ya azurta ku,…

Surah Aya 88/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers