Сураи Аль-Маида Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст,…

Аль-Маида · 88/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

حَلَالًا: ҳалол, яъне чизе ки дар шариат иҷозат дода шудааст.
طَيِّبًا: пок, хуш ва фоидабахш, ки нафс онро қабул мекунад ва зарар надорад.
وَاتَّقُوا: парҳезгорӣ кунед, аз ҳаром дур шавед ва амрҳои Худоро иҷро намоед.
رَزَقَكُمُ: рӯзӣ дод, ато кард.

Тафсири оят:

Худованд ба бандагони муъмин фармон медиҳад, ки аз он чизҳое, ки Ӯ ба онҳо рӯзӣ додааст, бихӯранд — ба шарте ки он ризқ ҳалол ва пок бошад. Яъне на аз роҳи ғасб, дуздӣ, рибо ва дигар роҳҳои ҳаром гирифта шуда бошад, ва на чизе ки табиати инсон онро нопок медонад. Сипас Худованд мефармояд: аз Худое, ки шумо ба Ӯ имон доред, битарсед ва парҳезгорӣ кунед — бо иҷрои амрҳояш ва дур шудан аз манъ кардаҳояш. Зеро имон ба Худо тақозо мекунад, ки инсон Ӯро ҳамеша назоратгар дониста, аз ғазаби Ӯ битарсад ва ризои Ӯро ҷӯяд. Пас, имон ва тақво ду болои ҳам пайвастанд: имон бе тақво ноқис аст ва тақво бе имон бемаънӣ.

Фоидаҳои ин оят:

Ислом дини осонӣ ва покӣ аст: Худо ба бандагонаш иҷозат медиҳад, ки аз неъматҳои поки ҳалол баҳравар шаванд, на аз ҳаром.
Рӯзӣ аз ҷониби Худост, пас бояд бо шукр ва ҳалол қабул шавад, на бо ҳирс ва ҳаром.
Имон ва тақво ҳамроҳанд: касе ки ба Худо имон дорад, бояд аз Ӯ битарсад ва фармонҳояшро риоя кунад.
Ин оят ба мусулмонӣ меомӯзад, ки дар ҳаёти ҳаррӯза — дар хӯрдан, кор кардан ва муомила — ҳалолу покро интихоб кунад, то ҳаёташ бо баракат ва ризои Худо гузарад.
Ислом дини тавозун аст: на манъи комили лаззатҳои ҳалол ва на иҷозати ҳаром; балки роҳи миёна ва покро нишон медиҳад.

📜 Оят 86-90 — Сураи Аль-Маида

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед.

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан. Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед. Ба қасамҳои худ вафо кунед. Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо ва гаравбандӣ бо тирҳо палидӣ ва кори шайтон аст, аз он парҳез кунед то наҷот ёбед!

← Оят 87 📖 Аль-Маида Оят 89 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

88Оят

Тарҷума — Аль-Маида 88

Сураи Аль-Маида Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст,…

Сураи Оят 88/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 86–90. Ба Тоҷикӣ: Русский.