Al-Maidah · 88/120
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada Allah yang kepadaNya sahaja kamu beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ḥalālan ṭayyiban — Halal yang bersih lagi baik, iaitu yang dibenarkan oleh syarak dan tidak mendatangkan mudarat kepada tubuh badan mahupun akal.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah daripada rezeki yang dikurniakan Allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik. Janganlah kamu mengambil yang haram seperti harta rampasan secara zalim, harta curian, atau yang diperoleh melalui jalan yang tidak dibenarkan syarak. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan kepada kamu rezeki yang luas dan pelbagai, maka pilihlah yang halal dan elok untuk kamu makan, kerana tubuh yang dibina daripada makanan yang haram tidak akan diterima amalannya.

Kemudian Allah mengingatkan: Dan bertakwalah kamu kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya. Iaitu takutilah Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Keimanan kamu kepada Allah itu seharusnya mendorong kamu untuk sentiasa bertaqwa dan bermuraqabah (merasakan pengawasan Allah) dalam setiap gerak-geri kamu, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Kerana orang yang benar-benar beriman kepada Allah pasti akan patuh kepada-Nya dan menjauhi segala yang dilarang-Nya.

Peringatan dan Nasihat:

Saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak hanya menyediakan rezeki yang banyak, tetapi juga mengajar kita cara memilih yang terbaik — yang halal lagi baik. Ini adalah bukti bahawa Islam adalah agama yang sempurna, menjaga kebersihan zahir dan batin. Apabila kita makan daripada yang halal, hati menjadi bersih, doa dimakbulkan, dan amalan diterima di sisi Allah. Sebaliknya, makanan yang haram akan menggelapkan hati dan menjauhkan kita daripada rahmat Allah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup. Setiap suapan yang masuk ke dalam mulut kita, pastikan ia daripada sumber yang halal. Setiap rezeki yang kita cari, pastikan ia melalui jalan yang diredhai. Dengan itu, kita benar-benar merealisasikan keimanan kita kepada Allah — iman yang bukan sekadar di lidah, tetapi terzahir dalam amalan seharian. Semoga Allah mengurniakan kita rezeki yang halal lagi baik, dan menjadikan kita hamba-hamba yang bertakwa. Amin.



📜 Ayat 86-90 — Surah Al-Maidah

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka itulah ahli neraka.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu haramkan benda-benda yang baik-baik yang telah dihalalkan oleh Allah bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas (pada apa yang telah ditetapkan halalnya itu); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada Allah yang kepadaNya sahaja kamu beriman.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kamu tidak dikira salah oleh Allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehNya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh. Maka bayaran dendanya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari jenis makanan yang sederhana yang kamu (biasa) berikan kepada keluarga kamu, atau memberi pakaian untuk mereka, atau memerdekakan seorang hamba. Kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari. Yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah - peliharalah sumpah kamu. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (hukum-hukum ugamaNya) supaya kamu bersyukur.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan pemujaan berhala, dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.
Al-MaidahIndeks Al-Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
88Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 88

Surah Al-Maidah Ayat 88 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kamu,…

Surah Ayat 88/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 86–90. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda