مائدہ · 88/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ  ۝٨٨
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu`minon
📖 اردو ترجمہ
اور جو حلال طیّب روزی خدا نے تم کو دی ہے اسے کھاؤ اور خدا سے جس پر ایمان رکھتے ہو ڈرتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حلالاً: جس چیز کو اللہ تعالیٰ نے حلال قرار دیا ہو، شرعی طور پر جائز ہو۔
  • طیباً: پاکیزہ، ستھری اور طبیعت کے مطابق پسندیدہ چیز، جس میں کوئی گندگی یا نجاست نہ ہو۔
  • اتقوا: ڈرو، پرہیزگاری اختیار کرو، اپنے آپ کو اللہ کے عذاب سے بچاؤ۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں جو کچھ رزق عطا کیا ہے، اس میں سے وہ چیزیں کھاؤ جو حلال اور پاکیزہ ہیں۔ یعنی صرف وہی کھانا تمہارے لیے جائز ہے جو اللہ نے حلال کیا ہے، جیسے ذبح شدہ جانور، پاکیزہ غلہ، پھل وغیرہ۔ حرام اشیاء جیسے خنزیر، مردار، شراب، یا وہ مال جو غصب، چوری یا دھوکہ سے حاصل کیا گیا ہو، ان سے پرہیز کرو۔ اللہ کا رزق حلال اور طیب ہوتا ہے، لیکن شیطان تمہیں حرام کی طرف مائل کرتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس اللہ سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔ یعنی تمہارا ایمان ہی تمہیں تقویٰ اختیار کرنے کا پابند بناتا ہے۔ جب تم اللہ پر ایمان رکھتے ہو کہ وہی تمہارا رب، رازق اور مالک ہے، تو پھر اس کی اطاعت کرنا اور اس کے حکموں کی پیروی کرنا تمہارا فرض بنتا ہے۔ ایمان صرف زبان سے کہنا نہیں، بلکہ دل سے تصدیق اور عمل سے ثبوت ہے۔ جو شخص واقعی اللہ پر ایمان رکھتا ہے، وہ اس کے احکام کی خلاف ورزی نہیں کر سکتا۔

یہ آیت مسلمانوں کو دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنی زندگی کے ہر شعبے میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں۔ کھانے پینے میں بھی حلال و طیب کا خیال رکھیں اور ہر عمل میں تقویٰ اختیار کریں۔ یاد رکھو! جو شخص حلال روزی کھاتا ہے، اس کا دل صاف رہتا ہے، اس کی دعائیں قبول ہوتی ہیں اور اس کا جسم عبادت کے لیے توانا رہتا ہے۔ حرام کھانے والے کا کوئی عمل اللہ کے ہاں مقبول نہیں ہوتا۔

لہٰذا اے مسلمانو! اپنے رب کے دیے ہوئے حلال رزق سے کھاؤ، اس پر شکر ادا کرو، اور اس کی نافرمانی سے بچو۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تمہارا خالق، رازق اور مالک ہے، اسی کی عبادت کرو اور اسی سے ڈرو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 86-90 — مائدہ

86وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ 
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ جہنمی ہیں
87يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ 
مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ بڑھو کہ خدا حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
88وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ 
اور جو حلال طیّب روزی خدا نے تم کو دی ہے اسے کھاؤ اور خدا سے جس پر ایمان رکھتے ہو ڈرتے رہو
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٍۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 
خدا تمہاری بےارادہ قسموں پر تم سے مواخذہ نہیں کرے گا لیکن پختہ قسموں پر (جن کے خلاف کرو گے) مواخذہ کرے گا تو اس کا کفارہ دس محتاجوں کو اوسط درجے کا کھانا کھلانا ہے جو تم اپنے اہل وعیال کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑے دینا یا ایک غلام آزاد کرنا اور جس کو میسر نہ ہو وہ تین روزے رکھے یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب تم قسم کھا لو (اور اسے توڑ دو) اور (تم کو) چاہئے کہ اپنی قسموں کی حفاظت کرو اس طرح خدا تمہارے (سمجھانے کے) لیے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم شکر کرو
90يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٌ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 
اے ایمان والو! شراب اور جوا اور بت اور پاسے (یہ سب) ناپاک کام اعمال شیطان سے ہیں سو ان سے بچتے رہنا تاکہ نجات پاؤ
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
88آیت

ترجمہ — مائدہ 88

سورہ آیت 88/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں