ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حلالاً: جس چیز کو اللہ تعالیٰ نے حلال قرار دیا ہو، شرعی طور پر جائز ہو۔
- طیباً: پاکیزہ، ستھری اور طبیعت کے مطابق پسندیدہ چیز، جس میں کوئی گندگی یا نجاست نہ ہو۔
- اتقوا: ڈرو، پرہیزگاری اختیار کرو، اپنے آپ کو اللہ کے عذاب سے بچاؤ۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں جو کچھ رزق عطا کیا ہے، اس میں سے وہ چیزیں کھاؤ جو حلال اور پاکیزہ ہیں۔ یعنی صرف وہی کھانا تمہارے لیے جائز ہے جو اللہ نے حلال کیا ہے، جیسے ذبح شدہ جانور، پاکیزہ غلہ، پھل وغیرہ۔ حرام اشیاء جیسے خنزیر، مردار، شراب، یا وہ مال جو غصب، چوری یا دھوکہ سے حاصل کیا گیا ہو، ان سے پرہیز کرو۔ اللہ کا رزق حلال اور طیب ہوتا ہے، لیکن شیطان تمہیں حرام کی طرف مائل کرتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس اللہ سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔ یعنی تمہارا ایمان ہی تمہیں تقویٰ اختیار کرنے کا پابند بناتا ہے۔ جب تم اللہ پر ایمان رکھتے ہو کہ وہی تمہارا رب، رازق اور مالک ہے، تو پھر اس کی اطاعت کرنا اور اس کے حکموں کی پیروی کرنا تمہارا فرض بنتا ہے۔ ایمان صرف زبان سے کہنا نہیں، بلکہ دل سے تصدیق اور عمل سے ثبوت ہے۔ جو شخص واقعی اللہ پر ایمان رکھتا ہے، وہ اس کے احکام کی خلاف ورزی نہیں کر سکتا۔
یہ آیت مسلمانوں کو دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنی زندگی کے ہر شعبے میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں۔ کھانے پینے میں بھی حلال و طیب کا خیال رکھیں اور ہر عمل میں تقویٰ اختیار کریں۔ یاد رکھو! جو شخص حلال روزی کھاتا ہے، اس کا دل صاف رہتا ہے، اس کی دعائیں قبول ہوتی ہیں اور اس کا جسم عبادت کے لیے توانا رہتا ہے۔ حرام کھانے والے کا کوئی عمل اللہ کے ہاں مقبول نہیں ہوتا۔
لہٰذا اے مسلمانو! اپنے رب کے دیے ہوئے حلال رزق سے کھاؤ، اس پر شکر ادا کرو، اور اس کی نافرمانی سے بچو۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تمہارا خالق، رازق اور مالک ہے، اسی کی عبادت کرو اور اسی سے ڈرو۔
📜 آیت 86-90 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 88
سورہ آیت 88/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








