Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, - Дозволенной и доброй (пищей), Благочестивы будьте перед Богом, В Которого уверовали вы.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
حَلَالًا: ما أباحه الله وأذن في تناوله.
طَيِّبًا: ما كان مستساغًا غير مستخبث، وخالٍ من الشبهات والمحرمات.
وَاتَّقُوا: اجعلوا بينكم وبين عذاب الله وقايةً بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
التفسير:
يا أيها المؤمنون، كلوا من الرزق الذي أعطاكم الله إياه، بشرط أن يكون حلالًا طيبًا، فلا يكون حرامًا كالمغصوب أو المسروق أو ما اكتُسب بطرق محرمة، ولا يكون مستخبثًا مما تضر به الأبدان أو العقول. إن الله تعالى لم يمنعكم من الطيبات، بل أحلها لكم وأباحها، فتمتعوا بها مع شكر نعمته.
ثم يأمركم الله بتقواه، أي بخوفه ومراقبته في كل أقوالكم وأفعالكم، فالذي تؤمنون به وتقرون بوحدانيته وربوبيته، إيمانكم به يوجب عليكم أن تتقوه وتطيعوه. فكيف يؤمن العبد بربه ثم يعصيه؟ وكيف يقر به ثم يخالف أمره؟ إن الإيمان الصادق يدفع صاحبه إلى التقوى، والتقوى ثمرة الإيمان ودليل صحته.
فاتقوا الله أيها المؤمنون في مطعمكم ومشربكم، واجعلوا الحلال الطيب شعاركم، فمن أكل الحلال وتقوى الله، استجاب الله دعاءه، وبارك له في رزقه، وطهر قلبه وجوارحه. ومن أكل الحرام، حجبت دعوته، وخبثت أعماله، وضاقت عليه الأرض بما رحبت.
فيا عباد الله، إن رزق الله واسع، وخيره كثير، فلا حاجة بكم إلى الحرام، وقد وسع الله لكم الحلال. فاتقوه حق تقاته، واشكروه على نعمه، فالشكر زيادة، والتقوى نجاة، والله يحب المتقين.
О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), - Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет за намеренные клятвы, (Которыми себя связали вы). Во искупление сего (греха) - Дать десяти голодным пищу, Которую обычно вы даете своим семьям; Иль дать одежду им; иль выкупить рабу свободу. А кто не в состоянье это сделать, Постится пусть три дня подряд, - Сие есть искупление тех клятв, которые вы дали. Так соблюдайте же свои вы клятвы! Так вам Господь Свои знаменья разъясняет, - Чтоб вы могли быть благодарны.
О вы, кто верует! Все, что пьянит (и травит) ум, азартные затеи, И камни (жертвенников, алтарей и мест молений), (И жребии) на стрелах - Все это - мерзость, что измыслил Сатана. Так воздержитесь же от этих искушений, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.