Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَكُلُوا (уа кулю) — «и ешьте»: повеление употреблять в пищу.
- مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ (мимма разакакуму-Ллаху) — «из того, чем наделил вас Аллах»: речь о пропитании, которое даровал Всевышний.
- حَلَالًا (халялян) — «дозволенное»: то, что разрешено Шариатом, не запрещено.
- طَيِّبًا (таййибан) — «благое, чистое»: приятное, полезное, не осквернённое и не добытое несправедливым путём.
- وَاتَّقُوا اللَّهَ (уаттаку-Ллаха) — «и бойтесь Аллаха»: соблюдайте Его заповеди и остерегайтесь Его запретов.
- الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ (аллязи антум бихи му'минун) — «Того, в Кого вы веруете»: напоминание о вере, которая требует послушания.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим с мягким и щедрым призывом: пользуйтесь тем благом, которое Он даровал вам, но пусть это будет дозволенным и чистым. То есть ешьте то, что разрешено, а не то, что запрещено, — не присвоенное силой, не украденное и не осквернённое. Аллах не желает для вас стеснения; напротив, Он хочет, чтобы вы наслаждались Его дарами с благодарностью и спокойствием.
Затем Всевышний повелевает: бойтесь Аллаха, исполняя Его веления и оставляя то, что Он запретил. И заметьте, как прекрасно связаны конец аята с его началом: «…бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете». Ведь сама ваша вера в Него обязывает вас быть богобоязненными, честными и благодарными. Если человек искренне верует, его вера непременно проявится в делах: в дозволенном заработке, в чистой пище, в осторожности от греха.
Этот аят — не просто правило о еде. Это приглашение к достойной, чистой жизни, полной доверия к Аллаху и благодарности Ему. Ислам заботится даже о мелочах — о том, что мы кладём в рот, — потому что хочет, чтобы сердце мусульманина оставалось светлым, а его душа — спокойной. Дозволенное и благое приносит баракат, укрепляет здоровье и приближает к довольству Аллаха. А богобоязненность — это путь к счастью в обоих мирах.
Пусть же каждый из нас стремится к халялю, благодарит Дарующего и помнит: вера — это не только слова, но и поступки, и чистота во всём.
📜 Аят 86-90 — Сура Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 88
Сура Аль-Маида Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, - Дозволенной и…Сура Аят 88/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Маида
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









