Аль-Маида сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәмер эчүегез һәм отыш уеннары уйнауыгыз белән, әлбәттә, шайтан арагызда…

Аль-Маида · 91/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәмер эчүегез һәм отыш уеннары уйнауыгыз белән, әлбәттә, шайтан арагызда дошманлыкны һәм бер-берегезгә һөҗум иттерә торган ачуны булдырырга тели вә Коръән вәгазеннән, намаз укудан сезне тыярга тели, шулай булгач, ул шайтан эше булган – нәҗесләрдән тыеласызмы? Әллә тыелмыйсызмы? Әлбәттә тыелыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الْخَمْرِ (әл-хәмр): аңны югалта торган эчемлекләр, хәмер.
الْمَيْسِرِ (әл-мәйсир): комар уены, хәмер уены.
الْعَدَاوَةَ (әл-гадәүә): дошманлык, үчлек.
الْبَغْضَاءَ (әл-бәгза): нәфрәт, күрәлмау.
يَصُدَّكُمْ (йәсуддәкүм): сезне читләштерә, туктата.
مُنتَهُون (мүнтәһүн): туктаучылар, тыелучылар.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Шайтан сезгә хәмер эчүне һәм комар уеннарын матур итеп күрсәтеп, шулар аша сезнең арагызда дошманлык һәм нәфрәт уятырга тели. Чөнки хәмер эчкән кеше аңын югалта, ә комар уенында кеше мал-мөлкәтен югалтып, бер-берсенә карата үч һәм ачу саклый. Моннан тыш, шайтан сезне Аллаһны зекер итүдән һәм намаз укыганнан читләштерергә тырыша. Хәмер эчүче аңсыз хәлдә була, ә комар уены белән мавыгучы вакытын уенга сарыф итә, шуңа күрә алар намазны калдыралар. Шуңа күрә Аллаһ сезгә әйтә: "Әйә сез бу начар эшләрдән туктамыйсызмы?" Бу сорау — әмер мәгънәсендә, ягъни Аллаһ безне хәмердән һәм комар уеннарыннан тулысынча тыелырга өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

Хәмер һәм комар уеннары — иң зур гөнаһлардан, чөнки алар кешеләр арасында дошманлык һәм нәфрәт тудыра.
Шайтанның максаты — мөселманнарны Аллаһны зекер итүдән һәм намаздан аеру, чөнки намаз — диннең терәге.
Аллаһ безнең өчен иң яхшыны тели, шуңа күрә безгә зарар китерә торган нәрсәләрне тыеп, чиста һәм бәрәкәтле тормыш юлын күрсәтә.
Бу аять мөселманнарны тәкъвалыкка һәм Аллаһның әмерләренә итагать итәргә өнди, чөнки Аллаһның тыелганнарыннан баш тарту — бәхетнең ачкычы.

📜 Аять 89-93 — Аль-Маида сүрәсе

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ, сезне ґәзаб кылмас уйнап әйткән антларыгыз өчен аны үтәмәсәгез, мәгәр ґәзаб кылыр шәригать буенча ант ителгән дөрес урында – ант итеп тә ул ант үтәлмәсә. Ул үтәлмәгән антның кәффарәте: ун мескенгә аш ашатмак өй әһелләрегез ашаган ризыкның уртача булганы белән, яки ун мескенгә кием кидермәк, яки бер кол азат итмәк, боларны эшләргә көче җитмәсә, тоташ өч көн ураза тотар. Бу йөкләтелгән эшләр үтәмәгән антларыгызның кәффарәте, антларыгызны, әлбәттә, үтәгез! Әнә шулай Аллаһ үзенең хөкемнәрен сезгә ачык итеп аңлата, шаять шатланып, Аллаһуга шөкер итәрсез.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ий мөэминнәр! Исертә торган эчемлекләр һәммәсе дә, отыш уеннары һәртөрлесе дә, сынымнарга гыйбадәт итү – Аллаһудан башка мәхлукларга табыну эшләре, шулай ук ырымлану – багучылык эшләре хәрамдыр, шайтан эшләреннән булган пычрак эшләрдер, һәлак булудан котылмаклыгыгыз өчен бу нәҗес эшләрдән ерак булыгыз! Саклансагыз, шаять котылырсыз – өстенлек табарсыз.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез! һәм шайтан эше булган нәҗесләрдән сакланыгыз! Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, яхшы белегез ки, расүлемезгә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генә тиешле.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Иман китереп, изге гамәлләр кылып, мөселман булган кешеләргә әүвәлдә эчкәннәре өчен гөнаһ юк, әгәр яңадан эчүдән саклансалар, иманнарын куәтләп изге гамәлләр кылсалар, соңра саклансалар, янә иманнарын тазартып тәкъвалык кылсалар һәм дә изге гамәлләрне – яхшы эшләрне эшләсәләр. Бит Аллаһ яхшы эшне кылучыларны сөя.

← Аять 90 📖 Аль-Маида Аять 92 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

91Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 91

Аль-Маида сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәмер эчүегез һәм отыш уеннары уйнауыгыз белән, әлбәттә, шайтан арагызда…

Сүрәсе Аять 91/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3