Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Al-Khamr (الخمر): Todo aquello que embriaga y nubla la razón, ya sea líquido o sólido.
- Al-Maysir (الميسر): El juego de azar y las apuestas, donde se arriesgan bienes materiales con la esperanza de obtener ganancias sin esfuerzo.
- Al-Adawáh (العداوة): La enemistad y el odio profundo que lleva a la confrontación.
- Al-Baghḍá' (البغضاء): El rencor y la aversión intensa que anida en el corazón.
- Yaṣuddakum (يَصُدَّكُمْ): Apartaros y desviaros del camino correcto.
Interpretación de la aleya:
Lo que el demonio (Iblís) realmente busca, adornando el pecado y haciéndolo parecer atractivo, es sembrar entre vosotros la enemistad y el odio profundo mediante la embriaguez y el juego de azar. Estas dos prácticas nublan la mente, encienden las disputas, generan rencores y destruyen los lazos de hermandad y confianza entre las personas.
Además, el demonio pretende apartaros del recuerdo de Allah y de la oración, pues quien pierde la razón por la embriaguez o se sumerge en la codicia del juego, descuida su vínculo con su Creador y abandona el pilar de la oración, que es el momento más íntimo de conexión con Allah.
Por ello, la aleya concluye con una pregunta retórica cargada de significado: "¿Acaso no vais a desistir?" — Es una exhortación directa y enérgica a los creyentes para que abandonen definitivamente estas prácticas, pues el daño que causan es evidente tanto en lo espiritual como en lo social.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La sabiduría divina en la prohibición: Allah no prohíbe nada sin una razón profunda; el alcohol y el juego no solo dañan al individuo, sino que destruyen el tejido social al generar odio y enemistad entre las personas.
- La protección de la mente: El Islam valora la razón humana como un don sagrado, por lo que todo aquello que la nuble o la anule es considerado un ataque directo a la dignidad del ser humano.
- La prioridad de la oración: La oración es el vínculo diario entre el siervo y su Señor; cualquier cosa que nos aleje de ella es una trampa del demonio que debemos rechazar con firmeza.
- El enemigo declarado: El demonio es un enemigo que conoce nuestros puntos débiles; por ello, el creyente debe estar alerta y no caer en las redes que tiende, sabiendo que su objetivo final es nuestra perdición.
- La misericordia divina: Al prohibir estas prácticas, Allah nos protege y nos guía hacia una vida de paz, armonía y bienestar, tanto en este mundo como en el Más Allá.
📜 Versículo 89-93 — Sura Al-Ma'ida
Traducción — Al-Ma'ida 91
Sura Al-Ma'ida Versículo 91 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente el Shaytán quiere desencadenar entre vosotros la enemistad y…Sura Versículo 91/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ma'ida Escuchar, Sura Al-Ma'ida Traducción, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Versículo 89–93. En Español: Français.
Sura Al-Ma'ida
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


