Mâide · 91/120
Meal Okunuş — Mâide
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١
Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 Türkçe Anlam
Şeytan şüphesiz içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah'ı anmaktan, namazdan alıkoymak ister. Artık bunlardan vazgeçersiniz değil mi?
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Hamr (الْخَمْرِ): Aklı örten, sarhoşluk veren içki.
  • el-Meysir (الْمَيْسِرِ): Kumar, şans oyunları, bahis.
  • el-Adâve (الْعَدَاوَةَ): Düşmanlık, kin besleme.
  • el-Bağdâ (الْبَغْضَاءَ): Nefret, birbirinden tiksinme.
  • Yesuddeküm (يَصُدَّكُمْ): Sizi alıkoyar, engeller, çevirir.
  • Müntehûn (مُنتَهُونَ): Son verenler, vazgeçenler, bırakanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, şeytanın insanlara karşı gizli ve sinsi planını gözler önüne seriyor. Şeytan, içki ve kumarı süsleyip güzel göstererek aslında şunu hedefliyor: Aranıza düşmanlık ve kin tohumları ekmek. Çünkü içki, insanın aklını giderir; akıl gidince de dil uzar, el kalkar, haklar çiğnenir ve en yakın dostlar bile birbirine düşman kesilir. Kumar ise insanın malını elinden alır, kaybedenin kalbinde kazananlara karşı kin ve nefret ateşi yakar. İşte şeytanın asıl gayesi, bu iki günah vasıtasıyla Müslümanların kalplerine sevgi yerine nefret, kardeşlik yerine düşmanlık yerleştirmektir.

Bununla da yetinmez; sizi Allah'ı anmaktan ve namazdan da alıkoymak ister. İçki içen bir kimse, sarhoşluk hâlinde ne Rabbi'ni anabilir ne de namaz kılabilir. Kumar oynayan ise saatlerce oyunun heyecanına dalar, namaz vakitlerini kaçırır, Allah'ı anmayı unutur. Şeytan, insanı ibadetten ve dua ile Allah'a yönelmekten uzaklaştırmak için bu tuzakları kurar. Namazın özellikle zikredilmesi, onun dinin direği ve Allah ile kul arasındaki en güçlü bağ olduğunu gösterir; şeytanın en çok yıkmak istediği şey de işte bu bağdır.

Âyetin sonunda Yüce Allah, müminlere dokunaklı bir soru yöneltiyor: "Artık siz bu pisliklerden vazgeçiyor musunuz?" Bu soru, aslında bir emirdir. Yani: "Ey iman edenler! Bu kadar zararı, bu kadar düşmanlığı ve bu kadar manevi kaybı gördükten sonra hâlâ içki ve kumardan vazgeçmeyecek misiniz?" Bu hitap, müminin vicdanına seslenir ve onu akıllıca bir karara davet eder.

Sevgili kardeşim! Bu âyet, bizlere ne kadar büyük bir lütfun habercisidir. Allah, daha en baştan bu zararlı şeylerden bizi korumak istiyor. İçki ve kumar, dünyada huzurumuzu kaçıran, aramıza kin ve nefret sokan, ahiretimizi de harap eden tuzaklardır. Rabbimiz, bu tuzaklara düşmememiz için bizi uyarıyor ve "Artık vazgeçiyor musunuz?" diyerek adeta bize merhamet elini uzatıyor. Bu çağrıya kulak verip bu haramlardan uzak durduğumuzda, hem kalplerimiz sevgi ve kardeşlikle dolar, hem namazlarımız huzur bulur, hem de Allah'ın rızasına kavuşuruz. Ne mutlu bu ilahi çağrıya "Evet, vazgeçtik!" diyebilenlere!

🎧 Dinle

📜 Ayet 89-93 — Mâide

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü hesap sorar. Yeminin keffareti, ailenize yedirdiğinizin ortalamasından on düşkünü yedirmek yahut giydirmek ya da bir köle azad etmektir. Bulamayan üç gün oruç tutmalıdır; yeminlerinizin keffareti budur. Yemin ettiğinizde yeminlerinizi tutun. Şükredesiniz diye Allah size böylece ayetlerini açıklıyor.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey İnananlar! İçki, kumar, putlar ve fal okları şüphesiz şeytan işi pisliklerdir, bunlardan kaçının ki saadete eresiniz.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Şeytan şüphesiz içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah'ı anmaktan, namazdan alıkoymak ister. Artık bunlardan vazgeçersiniz değil mi?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin, karşı gelmekten çekinin; eğer yüz çevirirseniz bilin ki, peygamberimize düşen sadece açıkça tebliğ etmektir.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, -sakınırlar, inanırlar, yararlı işler işlerler, sonra haramdan sakınıp inanırlar ve sonra isyandan sakınıp iyilik yaparlarsa- daha önceleri tatmış olduklarından dolayı bir sorumluluk yoktur. Allah iyi davrananları sever.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
91Ayet

Meal — Mâide 91

Sure Mâide Ayet 91 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şeytan şüphesiz içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin…

Sure Ayet 91/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 89–93. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler