సూరా అల్-మాఇదా వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, షైతాన్ మధ్యపానం మరియు జూదం ద్వారా మీ మధ్య విరోధాలు మరియు…

అల్-మాఇదా · 91/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, షైతాన్ మధ్యపానం మరియు జూదం ద్వారా మీ మధ్య విరోధాలు మరియు విద్వేషాలు రేకెత్తించాలని మరియు మిమ్మల్ని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి మరియు నమాజ్ నుండి తొలగించాలని కోరుతున్నాడు. అయితే మీరిప్పుడైనా మానుకోరా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْخَمْرِ (అల్-ఖమ్ర్): మత్తు కలిగించే ప్రతి పదార్థం; మద్యం.
الْمَيْسِرِ (అల్-మైసిర్): జూదం; అదృష్ట ఆటల ద్వారా డబ్బు గెలవడానికి ప్రయత్నించే పద్ధతి.
الْعَدَاوَةَ (అల్-అదావా): శత్రుత్వం; ఒకరిపై ఒకరికి పగ.
الْبَغْضَاءَ (అల్-బగ్దా): ద్వేషం; మనసులో ఉండే లోతైన అసహ్యం.
يُوقِعَ (యూఖిఅ): పడవేయడం; ఒకరి మధ్య ఒకరిని కలిగించడం.
يَصُدَّكُمْ (యసుద్దకుమ్): మిమ్మల్ని ఆపడం; మళ్ళించడం.
مُّنتَهُونَ (ముంతహూన్): మానుకునేవారు; ఆపుకునేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

షైతాన్ (సాతాను) మీ మధ్య మద్యం మరియు జూదం ద్వారా శత్రుత్వాన్ని, ద్వేషాన్ని కలిగించాలని కోరుకుంటాడు. మద్యం తాగినప్పుడు మనిషి తన మాటలు, చేష్టలు నియంత్రించుకోలేడు; అతను తన స్నేహితులతో, కుటుంబ సభ్యులతో కూడా గొడవ పడతాడు, ద్వేషం పెంచుకుంటాడు. అదే విధంగా జూదం ఆడేటప్పుడు ఒకరిపై ఒకరు కోపగించుకుంటారు, ఓడిపోయినవారు గెలిచినవారిపై పగ పెంచుకుంటారు. ఈ రెండూ కలిసి ముస్లింల మధ్య ఐక్యతను నాశనం చేస్తాయి.

అంతేకాకుండా, ఈ రెండు చెడు అలవాట్లు మిమ్మల్ని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి మరియు నమాజ్ (ప్రార్థన) నుండి దూరం చేస్తాయి. మద్యం మత్తులో మనిషి నమాజ్ సమయాన్ని మరచిపోతాడు, లేదా మత్తులో ఉండి నమాజ్ చేయలేడు. జూదంలో మునిగిపోయినవాడు అల్లాహ్ జ్ఞాపకాన్ని, ప్రార్థనను నిర్లక్ష్యం చేస్తాడు. కాబట్టి, ఓ విశ్వాసులారా! ఈ చెడు పనులను మానుకోవడం మీకు తగినది కాదా? అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఈ పాపాల నుండి ఆపుతున్నాడు; మీరు వాటిని విడిచిపెట్టండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

మద్యం, జూదం కేవలం వ్యక్తిగత పాపాలు మాత్రమే కావు; అవి సమాజంలో శత్రుత్వాన్ని, ద్వేషాన్ని పెంచి ఐక్యతను నాశనం చేస్తాయి.
ఈ చెడు అలవాట్లు మనిషిని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి, నమాజ్ నుండి దూరం చేస్తాయి; అవి ఆధ్యాత్మిక జీవితాన్ని నాశనం చేస్తాయి.
ఇస్లాం మానవ సమాజ శాంతిని, సోదరభావాన్ని కాపాడటానికి ఈ పాపాలను పూర్తిగా నిషేధించింది.
అల్లాహ్ "మీరు మానుకోరా?" అని ప్రశ్నించడం ద్వారా మనల్ని హెచ్చరిస్తున్నాడు; ఇది మన విశ్వాసాన్ని పరీక్షించే ప్రశ్న.
ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ఐక్యంగా ఉండమని, పరస్పర ప్రేమ, స్నేహంతో జీవించమని బోధిస్తుంది.
ఇస్లాం మానవుల మేలు కోసమే ఈ నిషేధాలు విధించింది; ఇది అల్లాహ్ కరుణను, జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది.

📜 వచనం 89-93 — సూరా అల్-మాఇదా

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

మీరు ఉద్దేశం లేకుండానే చేసిన ప్రమాణాలను గురించి అల్లాహ్ మిమ్మల్ని పట్టుకోడు. కాని మీరు బుద్ధిపూర్వకంగా చేసే ప్రమాణాలను గురించి ఆయన మిమ్మల్ని (తప్పకుండా) పట్టుకుంటాడు. కావున దానికి (ఇలాంటి ప్రమాణ భంగానికి) పరిహారంగా మీరు మీ ఇంటి వారికి పెట్టే, మధ్యరకమైన ఆహారం పది మంది పేదలకు పెట్టాలి. లేదా వారికి వస్త్రాలు ఇవ్వాలి. లేదా ఒక బానిసకు స్వాతంత్ర్యం ఇప్పించాలి. ఎవడికి ఈ శక్తి లేదో! అతడు మూడు దినాలు ఉపవాసం ఉండాలి. మీరు ప్రమాణం చేసి భంగపరిస్తే, ఇది దానికి పరిహారం (కఫ్ఫారా). మీ ప్రమాణాలను కాపాడుకోండి. మీరు కృతజ్ఞులై ఉండటానికి అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను ఈ విధంగా మీకు విశదపరుస్తున్నాడు

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! నిశ్చయంగా మధ్యపానం, జూదం, బలిపీఠం మీద బలి ఇవ్వటం (అన్సాబ్) మరియు శకునానికై బాణాల ప్రయోగం (అజ్లామ్) ఇవన్నీ కేవలం అసహ్యకరమైన షైతాన్ చేష్టలు, కావున మీరు సాఫల్యం పొందాలంటే వీటిని త్యజించండి

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

మరియు మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను అనుసరించండి. జాగ్రత్త! మీరు ఒకవేళ తిరిగిపోతే! నిశ్చయంగా, మా ప్రవక్త బాధ్యత కేవలం (మా ఆజ్ఞను) మీకు స్పష్టంగా అందజేయటం మాత్రమే అని తెలుసుకోండి

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారిపై, (ఇంతకు ముందు) వారు తిన్న (త్రాగిన) దాన్ని గురించి దోషం లేదు; ఒకవేళ వారు దైవభీతి కలిగి ఉండి, విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉంటే, ఇంకా దైవభీతి కలిగి ఉండి విశ్వాసులైతే, ఇంకా దైవభీతి కలిగి ఉండి సజ్జనులైతే! మరియు అల్లాహ్ సజ్జనులను ప్రేమిస్తాడు

← వచనం 90 📖 అల్-మాఇదా వచనం 92 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

91వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 91

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, షైతాన్ మధ్యపానం మరియు జూదం ద్వారా మీ మధ్య విరోధాలు మరియు…

సూరా వచనం 91/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 89–93. తెలుగులో: हिन्दी.