অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- الْخَمْرِ (মদ): এমন নেশাজাতীয় পানীয় যা জ্ঞান ও বিবেককে আচ্ছন্ন করে দেয়।
- الْمَيْسِرِ (জুয়া): এমন খেলা বা প্রতিযোগিতা যেখানে জয়-পরাজয়ের মাধ্যমে অর্থ বা সম্পদ হস্তান্তরিত হয়।
- الْعَدَاوَةَ (শত্রুতা): পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ ও শত্রুতা।
- الْبَغْضَاءَ (ঘৃণা): অন্তরের গভীর ঘৃণা ও বিদ্বেষ।
- يَصُدَّكُمْ (বিচ্যুত করা): তোমাদেরকে ফিরিয়ে রাখা বা নিবৃত্ত করা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছেন যে, শয়তান মদ ও জুয়ার মাধ্যমে মানুষের মধ্যে শত্রুতা ও ঘৃণা সৃষ্টি করতে চায়। মদ পান করলে মানুষ তার জ্ঞান-বিবেক হারিয়ে ফেলে, ফলে সামান্য বিষয় নিয়েও ঝগড়া-বিবাদ শুরু হয় এবং তা শত্রুতায় রূপ নেয়। অপরদিকে জুয়ার খেলায় এক পক্ষ লাভবান হয়, আর অন্য পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়; ফলে বিজয়ীর প্রতি পরাজিতের মনে ঘৃণা ও বিদ্বেষ জন্ম নেয়। এছাড়া মদ ও জুয়া মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে এবং নামায থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্যুত করে দেয়। কারণ মদ পান করলে জ্ঞান থাকে না, আর জুয়ার আসক্তিতে মগ্ন থাকলে নামাযের সময়ও মানুষ খেলায় ব্যস্ত থাকে। তাই আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে প্রশ্ন করে বলছেন: "তোমরা কি এসব থেকে বিরত হবে না?"—এটি একটি অনুপ্রেরণামূলক প্রশ্ন, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে মদ ও জুয়া থেকে চিরতরে বিরত থাকার আদেশ দিচ্ছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মদ ও জুয়া যে কেবল ব্যক্তিগত ক্ষতির কারণ নয়, বরং সমাজে শত্রুতা ও ঘৃণা ছড়ানোর প্রধান মাধ্যম—এটি স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে।
- নামায ও আল্লাহর স্মরণ মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি; যে কাজই মানুষকে এ দুটি থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, তা নিঃসন্দেহে ধ্বংসের পথ।
- ইসলামের বিধান মানুষের প্রকৃত কল্যাণের জন্যই; আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন, তা কেবল ক্ষতিই বয়ে আনে।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম সমাজে শান্তি, সম্প্রীতি ও ভালোবাসা প্রতিষ্ঠায় অত্যন্ত যত্নবান, তাই এটি এমন সব বস্তুকে হারাম করেছে যা মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে।
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে ভালোবেসে সতর্ক করেন এবং তাদেরকে ক্ষতিকর অভ্যাস থেকে মুক্ত থাকার সুন্দর সুযোগ দেন—যা ইসলামের পরিপূর্ণ দয়ালুতা ও মমত্ববোধের পরিচয় বহন করে।
📜 আয়াত 89-93 — আল-মায়িদা
অনুবাদ — আল-মায়িদা 91
সূরা আল-মায়িদা আয়াত 91 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে…সূরা আয়াত 91/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








