আল-মায়িদা · 91/120
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মায়িদা
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١
Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 বাংলা অর্থ
শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে শুত্রুতা ও বিদ্বেষ সঞ্চারিত করে দিতে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামায থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে। অতএব, তোমরা এখন ও কি নিবৃত্ত হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • الْخَمْرِ (মদ): এমন নেশাজাতীয় পানীয় যা জ্ঞান ও বিবেককে আচ্ছন্ন করে দেয়।
  • الْمَيْسِرِ (জুয়া): এমন খেলা বা প্রতিযোগিতা যেখানে জয়-পরাজয়ের মাধ্যমে অর্থ বা সম্পদ হস্তান্তরিত হয়।
  • الْعَدَاوَةَ (শত্রুতা): পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ ও শত্রুতা।
  • الْبَغْضَاءَ (ঘৃণা): অন্তরের গভীর ঘৃণা ও বিদ্বেষ।
  • يَصُدَّكُمْ (বিচ্যুত করা): তোমাদেরকে ফিরিয়ে রাখা বা নিবৃত্ত করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছেন যে, শয়তান মদ ও জুয়ার মাধ্যমে মানুষের মধ্যে শত্রুতা ও ঘৃণা সৃষ্টি করতে চায়। মদ পান করলে মানুষ তার জ্ঞান-বিবেক হারিয়ে ফেলে, ফলে সামান্য বিষয় নিয়েও ঝগড়া-বিবাদ শুরু হয় এবং তা শত্রুতায় রূপ নেয়। অপরদিকে জুয়ার খেলায় এক পক্ষ লাভবান হয়, আর অন্য পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়; ফলে বিজয়ীর প্রতি পরাজিতের মনে ঘৃণা ও বিদ্বেষ জন্ম নেয়। এছাড়া মদ ও জুয়া মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে এবং নামায থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্যুত করে দেয়। কারণ মদ পান করলে জ্ঞান থাকে না, আর জুয়ার আসক্তিতে মগ্ন থাকলে নামাযের সময়ও মানুষ খেলায় ব্যস্ত থাকে। তাই আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে প্রশ্ন করে বলছেন: "তোমরা কি এসব থেকে বিরত হবে না?"—এটি একটি অনুপ্রেরণামূলক প্রশ্ন, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে মদ ও জুয়া থেকে চিরতরে বিরত থাকার আদেশ দিচ্ছেন।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মদ ও জুয়া যে কেবল ব্যক্তিগত ক্ষতির কারণ নয়, বরং সমাজে শত্রুতা ও ঘৃণা ছড়ানোর প্রধান মাধ্যম—এটি স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে।
  2. নামায ও আল্লাহর স্মরণ মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি; যে কাজই মানুষকে এ দুটি থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, তা নিঃসন্দেহে ধ্বংসের পথ।
  3. ইসলামের বিধান মানুষের প্রকৃত কল্যাণের জন্যই; আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন, তা কেবল ক্ষতিই বয়ে আনে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম সমাজে শান্তি, সম্প্রীতি ও ভালোবাসা প্রতিষ্ঠায় অত্যন্ত যত্নবান, তাই এটি এমন সব বস্তুকে হারাম করেছে যা মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে।
  5. আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে ভালোবেসে সতর্ক করেন এবং তাদেরকে ক্ষতিকর অভ্যাস থেকে মুক্ত থাকার সুন্দর সুযোগ দেন—যা ইসলামের পরিপূর্ণ দয়ালুতা ও মমত্ববোধের পরিচয় বহন করে।


📜 আয়াত 89-93 — সূরা আল-মায়িদা

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
আল্লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর্থক শপথের জন্যে; কিন্তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন্যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ। অতএব, এর কাফফরা এই যে, দশজন দরিদ্রকে খাদ্য প্রদান করবে; মধ্যম শ্রেনীর খাদ্য যা তোমরা স্বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক। অথবা, তাদেরকে বস্তু প্রদান করবে অথবা, একজন ক্রীতদাস কিংবা দাসী মুক্ত করে দিবে। যে ব্যক্তি সামর্থ্য রাখে না, সে তিন দিন রোযা রাখবে। এটা কাফফরা তোমাদের শপথের, যখন শপথ করবে। তোমরা স্বীয় শপথসমূহ রক্ষা কর এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে শুত্রুতা ও বিদ্বেষ সঞ্চারিত করে দিতে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামায থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে। অতএব, তোমরা এখন ও কি নিবৃত্ত হবে?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
তোমরা আল্লাহর অনুগত হও, রসূলের অনুগত হও এবং আত্মরক্ষা কর। কিন্তু যদি তোমরা বিমুখ হও, তবে জেনে রাখ, আমার রসূলের দায়িত্ব প্রকাশ্য প্রচার বৈধ নয়।
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা ভক্ষণ করেছে, সে জন্য তাদের কোন গোনাহ নেই যখন ভবিষ্যতের জন্যে সংযত হয়েছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করেছে। এরপর সংযত থাকে এবং বিশ্বাস স্থাপন করে। এরপর সংযত থাকে এবং সৎকর্ম করে। আল্লাহ সৎকর্মীদেরকে ভালবাসেন।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
91আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 91

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 91 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে…

সূরা আয়াত 91/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না