ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 91

የቃላት ማብራሪያ፦

• አል-ኸምር (الْخَمْر)፦ ማንኛውም አእምሮን የሚያሰክርና የሚሸፍን ነገር ማለት ነው።
• አል-መይሲር (الْمَيْسِر)፦ በዕጣ የሚደረግ ቁማር ማለት ነው።
• አል-ዐዳዋ (الْعَدَاوَة)፦ ጠላትነት፣ ጥላቻ ማለት ነው።
• አል-በዕዳእ (الْبَغْضَاء)፦ ከልብ የሚነድ ጥላቻና ግርምት ማለት ነው።
• ፈሀል አንቱም ሙንተሁን (فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ)፦ «እናንተስ ተወዋሾች ነችሁን?» ማለት ሲሆን፣ በጥያቄ መልክ የተቀመጠ አጥብቆ የሚያዝ ትእዛዝ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ሰይጣን በአረቄና በቁማር አማካኝነት ምን ማድረግ እንደሚፈልግ ግልጽ አድርጎ ነግሮናል። ሰይጣን እነዚህን ነገሮች ለሰዎች ውብ አድርጎ የሚያሳየው እነሱ በራሳቸው ምንም ጉዳት የሌላቸው የተራ ነገሮች ናቸው ብለው እንዲያስቡ ለማድረግ ነው። ነገር ግን ከዚህ በስተጀርባ ያለው እውነተኛ ዓላማው በእናንተ መካከል ጠላትነትና ጥላቻ እንዲፈጠር ማድረግ ነው።

አረቄ ሲጠጣ አእምሮ ይሸፈናል፤ ሰው የማይገባውን ይናገራል፣ የማይገባውን ይሠራል። በዚህም በወንድማማቾች፣ በቤተሰቦችና በጓደኞች መካከል ጠብና ጥላቻ ይበቅላል። ቁማርም እንዲሁ ነው፤ ሰው ሲያሸንፍ ሌላው ሲሸነፍ ቅናትና ጥላቻ ይፈጠራል፣ ንዴትና ጠብ ይነሳል። ሁለቱም ነገሮች ልብን ከአላህ ዝክር ያርቃሉ፤ ሰውን ከሶላትም ያዘናጋሉ። አረቄ የሚጠጣ ሰው ሶላቱን ለመስገድ ሲነሳ አእምሮው ስለሚሸፈን ምን እያለ እንደሚሰግድ አያውቅም፤ ቁማር የሚጫወት ሰው ደግሞ በጨዋታው ተወጥሮ ሶላቱን ይዘነጋል። ከዚህም በላይ አላህን መጥራትንና ማምለክን ሙሉ በሙሉ ይተወዋል።

ከዚያም አላህ ሁሉንም አማኞች በሚያንቀጠቅጥ ጥያቄ ጠየቃቸው፦ «እናንተስ ከእነዚህ ነገሮች ተወዋሾች ነችሁን?» ይህ ጥያቄ መልሱ በራሱ ግልጽ የሆነ ጥያቄ ነው፤ ማለትም አዎ፣ እነዚህን ነገሮች ተዉ፣ ከእነሱ ራቁ ማለት ነው። ምክንያቱም እነዚህ ነገሮች ወደ ጥፋትና ወደ ጥላቻ ብቻ ይመራሉ፤ ከአላህ ዝክርና ከሶላትም ያርቃሉ። አንድ አማኝ ሰው ከአላህ ዝክርና ከሶላት የሚያርቀውን ነገር ሁሉ በጽናት መተው አለበት።

እናንተ ውድ ወንድሞቼ ሆይ! እስቲ አስቡት፤ አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ ይህን አንቀጽ ያወረደው እኛን ከጉዳት ለመጠበቅና ልቦቻችንን ንጹህ ለማድረግ ነው። እርሱ የሚፈልገው እኛ በፍቅርና በአንድነት እንድንኖር፣ ልቦቻችንም በአላህ ዝክርና በሶላት እንዲረኩ ነው። ስለዚህ የሰይጣንን ማታለያ አስተውለን ከእርሱ መንገድ እንራቅ፤ ወደ አላህ መንገድ በፍቅርና በተስፋ እንመለስ። አላህ የሚሰጠው ሰላምና እርካታ ከሰይጣን ማታለያ የተሻለና ዘላቂ ነው።