مائدہ · 91/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١
Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 اردو ترجمہ
شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے سبب تمہارے آپس میں دشمنی اور رنجش ڈلوا دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے تو تم کو (ان کاموں سے) باز رہنا چاہیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْخَمْرِ: ہر وہ چیز جو عقل کو زائل کر دے، خواہ وہ انگور سے بنی ہو یا کسی اور چیز سے۔
  • الْمَيْسِرِ: جوا، قمار، یعنی وہ کھیل جس میں شرط لگائی جائے اور مال حاصل کرنے یا کھونے کا اندیشہ ہو۔
  • الْبَغْضَاءَ: شدید نفرت اور کینہ۔
  • يَصُدَّكُمْ: روکے اور باز رکھے۔
  • مُنتَهُونَ: باز آنے والے، ترک کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو شراب اور جوئے جیسی عظیم برائیوں سے خبردار فرما رہے ہیں اور ان کے نقصانات کو واضح کر رہے ہیں۔ شیطان کا اصل مقصد اور منصوبہ یہ ہے کہ وہ شراب اور جوئے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض پیدا کرے۔ شراب پینے سے عقل زائل ہو جاتی ہے، انسان اپنے قابو میں نہیں رہتا، اور معمولی سی بات پر جھگڑے اور لڑائیاں شروع ہو جاتی ہیں۔ اسی طرح جوا کھیلنے سے ایک فریق جیتتا ہے تو دوسرا ہارتا ہے، ہارنے والے کے دل میں جیتنے والے کے خلاف کینہ اور حسد پیدا ہوتا ہے، اور یوں معاشرے میں عداوت اور بغض پھیلتا ہے۔

یہ بھی شیطان کا ہدف ہے کہ وہ تمہیں اللہ کے ذکر سے اور نماز سے غافل کر دے۔ شراب پینے والا نشے کی حالت میں نہ تو اللہ کو یاد کر سکتا ہے اور نہ ہی نماز ادا کر سکتا ہے۔ جوا کھیلنے والا بھی اس کھیل میں اس قدر مشغول ہو جاتا ہے کہ اسے نماز کا وقت بھی یاد نہیں رہتا۔ یہ دونوں کام انسان کو اللہ سے دور کر دیتے ہیں اور اس کی آخرت کو تباہ کر دیتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت اور شفقت کے ساتھ سوال کرتا ہے: "کیا تم باز آؤ گے؟" یہ سوال دراصل ایک حکم ہے، یعنی تمہیں ان برائیوں سے ضرور باز آ جانا چاہیے۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے اپنے بندوں کو ان چیزوں کے نقصانات سے آگاہ کیا اور انہیں ان سے بچنے کا راستہ دکھایا۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، کیا کوئی عقلمند انسان اپنی عقل کو ختم کرنے والی چیز کو پسند کر سکتا ہے؟ کیا کوئی شخص اپنے پیسوں اور وقت کو ایسے کھیل میں ضائع کرنا چاہے گا جو اس کے دل میں نفرت اور کینہ پیدا کرے؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اسے استعمال کریں، اور نماز دی ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے اللہ سے جڑیں۔ یہ دونوں نعمتیں ہمارے لیے باعثِ برکت ہیں۔ شیطان چاہتا ہے کہ ہم ان نعمتوں سے محروم رہیں، لیکن ہمیں اس کے دھوکے سے بچنا ہے۔ آئیے ہم اللہ کے حکم کو قبول کریں، ان برائیوں کو چھوڑ دیں، اور اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں۔ اللہ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہماری بھلائی چاہتا ہے، اس لیے وہ ہمیں ان چیزوں سے روکتا ہے۔ جو شخص ان برائیوں سے بچ جائے، وہ دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی پائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — مائدہ

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا تمہاری بےارادہ قسموں پر تم سے مواخذہ نہیں کرے گا لیکن پختہ قسموں پر (جن کے خلاف کرو گے) مواخذہ کرے گا تو اس کا کفارہ دس محتاجوں کو اوسط درجے کا کھانا کھلانا ہے جو تم اپنے اہل وعیال کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑے دینا یا ایک غلام آزاد کرنا اور جس کو میسر نہ ہو وہ تین روزے رکھے یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب تم قسم کھا لو (اور اسے توڑ دو) اور (تم کو) چاہئے کہ اپنی قسموں کی حفاظت کرو اس طرح خدا تمہارے (سمجھانے کے) لیے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم شکر کرو
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اے ایمان والو! شراب اور جوا اور بت اور پاسے (یہ سب) ناپاک کام اعمال شیطان سے ہیں سو ان سے بچتے رہنا تاکہ نجات پاؤ
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے سبب تمہارے آپس میں دشمنی اور رنجش ڈلوا دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے تو تم کو (ان کاموں سے) باز رہنا چاہیئے
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور خدا کی فرمانبرداری اور رسولِ (خدا) کی اطاعت کرتے رہو اور ڈرتے رہو اگر منہ پھیرو گے تو جان رکھو کہ ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کر پہنچا دینا ہے
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان پر ان چیزوں کا کچھ گناہ نہیں جو وہ کھا چکے جب کہ انہوں نے پرہیز کیا اور ایمان لائے اور نیک کام کیے پھر پرہیز کیا اور ایمان لائے پھر پرہیز کیا اور نیکو کاری کی اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
91آیت

ترجمہ — مائدہ 91

سورہ مائدہ آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے…

سورہ آیت 91/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں