Al-Ma'ida · 91/120
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'ida
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١
Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kusali. Basi je, mmeacha?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Maysir: Kamari, mchezo wa kubahatisha ambao huleta faida au hasara bila haki.
  • Al-Adawata: Uadui na chuki baina ya watu.
  • Al-Baghdaa: Chuki kubwa inayojaza mioyo.
  • Yasuddakum: Kuwazuia na kuwakinga nyinyi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inatuambia kwamba Shetani, adui wa mwanadamu, ana lengo moja tu katika kuwapamba mtu mlevi na kamari: anataka kutilia uadui na chuki kati yenu, enyi Waumini, kupitia ulevi na kamari. Kwa sababu mlevi hupoteza akili yake na huweza kusema maneno machafu au kufanya vitendo vya kudhuru, na mchezaji wa kamari huchukia mwenzake anapompokonya mali yake, hivyo ndivyo uadui unavyoingia kati ya watu.

Pia Shetani anataka kuwazuia nyinyi kutokana na kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kuswali. Kwa kuwa mlevi hupoteza fahamu zake na huwa hawezi kuswali wala kumdhukuru Mungu, na mchezaji wa kamari hujishughulisha na mchezo wake mpaka unamkumbuka Mungu na kumuacha swala. Mwenyezi Mungu ameitaja swala maalum baada ya dhikri, kwa sababu swala ndiyo nguzo kuu ya dini na ndiyo ibada inayomleta mja karibu na Mola wake.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Je, nyinyi hamtaki kuacha hayo?" Hili ni swali la kukaripia na kuamrisha, yaani: Inakupasa nyinyi, enyi Waumini, muache kabisa ulevi na kamari, kwa sababu madhara yake ni makubwa kuliko manufaa yake, na ndivyo ilivyokuwa hatua ya mwisho ya kuharamishwa kwa ulevi na kamari.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani anawaonya dhidi ya mambo yanayoharibu uhusiano wao na kuwatenganisha, ili waishi kwa amani na upendo.
  2. Inatufundisha kwamba kila kitu kinachomletea mtu madhara ya kiroho au kijamii ni kitu Shetani anachokipenda, na kwamba kukikimbia ni njia ya kumtii Mwenyezi Mungu na kumshinda Shetani.
  3. Aya inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuharamisha vitu kwa hatua kwa hatua, ili nyoyo zipokee hukumu kwa utulivu na utayari.
  4. Inatukumbusha kwamba swala ni nguzo ya dini na ndiyo kitu cha kwanza Shetani anachotaka kumnyima mwanadamu, kwa hiyo ni lazima tuihifadhi kwa bidii.
  5. Aya inatualika kufikiri: Je, ni hekima gani ya Mwenyezi Mungu katika kuharamisha ulevi na kamari? Hii inaonyesha kwamba Uislamu unalinda akili, mali, na uhusiano wa kijamii, ili jamii iwe imara na yenye baraka.


📜 Aya 89-93 — Sura Al-Ma'ida

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Mwenyezi Mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio. Basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa. Asiye pata hayo, basi afunge siku tatu. Hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa. Na hifadhini yamini zenu. Namna hivyo Mwenyezi Mungu anakubainishieni Aya zake ili mpate kushukuru.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya Shet'ani. Basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Hakika Shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kusali. Basi je, mmeacha?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Na mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume, na tahadharini. Na ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juu ya Mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio wazi.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo vila (zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri. Na Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao mazuri.
Al-Ma'idaFaharasa ya Qurani
120Aya
MadinaRevelation
91Aya

Tafsiri — Al-Ma'ida 91

Sura Al-Ma'ida Aya 91 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa…

Sura Aya 91/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 89–93. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema